Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 433
Авторов: 0
Гостей: 433

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Кам'яний трамвай (Стихи на иностранных языках)

Автор: Шон Маклех

У дитинстві безтурботному
Коли я бавився
Іграшкомим ведмедиком
На ім'я Ернест,
Я мріяв бути кондуктором трамваю
І слухати вечорами
У вагоні порожньому
Як стукають колеса
Чи то співають
Про місто каменю
Світ людей зажурених.
І їхати волоцюгою
Вулицями весни і осені.
Куди ж нині їду я?
У цьому трамваї величезному
Який пасажири
Словом дивним "Земля"
Назвали?
Мій трамваю з каменю!
Не стукай так голосно
На поворотах долі!
Дай зійти мені
На зупинці затишній
Біля "Сінематографу" -
Кіно подивитись хочу
Про жебраків...

(Світлина з мережі)

Свидетельство о публикации № 14092012181835-00300795

Читателей произведения за все время — 81, полученных рецензий — 3.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 3)

Рецензии

Добавить рецензию

Инесса, 14.09.2012 в 21:16

"Земля" перетворилася в кам*яні джунглі
Оповиті величезною кількістю дротів,
По яких переплітаються різні мови
Різних народів, різніх людей.
І поки вони не знайдуть спільной мови,
Цей "кам*яний трамвай" буде хитатись.

З повагою,

Шон Маклех, 14.09.2012 в 21:26

:-))) Дякую за такий влучний і грунтовний відгук! Якщо ми тут спільну мову знаходимо, значить надія є... Всі люди однакові - тільки думають, що вони різні...

Добавить ответ

Кульков Михаил, 13.12.2012 в 20:25

К сожалению, Шон, не могу оценить стих, так как не владею языком в должной степени, уж простите. А про Ирландию и Дублин (про Крым тоже имеется) у меня есть стихотворение =)):

http://www.grafomanam.net/poem/250012

С уважением, Михаил.

Шон Маклех, 14.12.2012 в 13:45

:-) Спасибо за отзыв! Загляну к Вам на страничку, почитаю Ваши произведения. Заинтересовали...

Добавить ответ

alexnord, 31.12.2012 в 16:19

Видите ли уважаемый Шон, язык на котором Вы пишете, не совсем "русьский", этот язик имеет отношение к русскому. я бы сказал это в некоторой степени его "родитель", но не русский, украинский, которым я владею немного.Я уроженец этой удивительной страны и люблю ее очень. Стихи интересные,,,даже я бы сказал необычные, перечитывал. Для меня это показательно, если Вам это интересно. Спасибо.

Шон Маклех, 03.01.2013 в 17:57

Спасибо за отзыв! Интересная мысль... Я как то давно догадаваюсь, что это разные языки, особенно когда попробывал читать Достоевского - книгу 1896 года издания... Но чтетие летописей не внесло ясность мне в этот вопрос - язык летописей тоже называют русским языком. Кроме того у Даля я нашёл любопытную мысль о том что он соствил словарь не языка, а "великорусского наречия", то есть подлинным русским языком он счилал иной язык или иное его наречие... Сложный вопрос.

alexnord, 03.01.2013 в 19:40

Все течет, все меняется, в том числе и языки. Но если исходить из этой мысли, то в украинском языке осталось намного больше от древнего, почти уже "мертвого" языка летописей. Да и история "Киевской руси" лет эдак на пятьсот древнее, чем история Новгородского княжества и уж тем более Москвы.
А Ваши стихи очень теплые, язык детства, от которого я уже стал отвыкать. В Украине сейчас говорят в основном на суржике, смеси русских украинских и исковерканных английских слов.
Тем дороже читать Ваши стихи, человека для которого язык не является языком детства, и так тонко владеющего им. Спасибо, С уважением и теплом.

Шон Маклех, 05.01.2013 в 19:57

Спасибо за тёплые отзывы и понимание моих сочинений!

Добавить ответ

Кам'яний трамвай (Стихи на иностранных языках)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют