Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Шторм"
© Гуппи

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 65
Авторов: 0
Гостей: 65
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

за окоём...(планета Осень) из Н.Янушевич (Поэтические переводы)

Наталка  Янушевич
Планета  Осінь
http://maysterni.com/publication.php?id=81783
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=362079

Планета    Осінь    у    пожухлих    травах,
На    берегах    вселенської    ріки,
Така    по    вінця    і    така    яскрава
Визбирує    комети    і    зірки.
Вона    ще    повна    соком    і    промінням
І    ще    веселка    –    сім    її    орбіт.
Планета    Осінь    –    зовсім    не    осіння,
Вона    не    сохне    у    глухій    журбі.
Ми    всі    колись    давно    на    ній    бували,
Ми    ледь    вдихали    спокою    озон
І    просто    неба    десь    на    сіновалі,
Як    цвіркуна,    тонкий    ловили    сон.
А    потім,    вранці,    виростали    крила,
Неначе    у    космічних    журавлів.
І    ми    за    виднокіл    світів    летіли,
Осінні    міжпланетні    кораблі.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Планета  Осень  в  пожелтевших  травах,
На  берегах  космической  реки,
Вся  доверху  и  вся  золотоглава,
С  коллекциею  звездной  шелухи.
Еще  полна  и  соком,  и  лучами,
И  радугою  –  семь  ее  орбит.
Планета  Осень  –  вовсе  не  печальна,
Ей,  не  осенней,  сохнуть  не  грозит.
Мы  все,  хоть  и  давно  -  на  ней  бывали,
вдыхали  утешения  озон
И  где-то  под  луной  на  сеновале,
Как  светлячка,  ловили  тонкий  сон.
А  утром  обретало  крылья  тело,
Как  будто  у  вселенских  журавлей.
И  мы  за  окоём  миров  летели,
Осеннестью  межзвездных  кораблей...

2012

© Татьяна Квашенко, 05.09.2012 в 19:22
Свидетельство о публикации № 05092012192206-00299390
Читателей произведения за все время — 12, полученных рецензий — 1.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 1)

Рецензии

Валентин Багинский
Осеняйтесь осеннестью осиянно - одним словом, Таня!
Прекрасно! - и других слов нет)),
Татьяна Квашенко
Татьяна Квашенко, 05.09.2012 в 19:32
спасибо Автору!)
и вам, Валентин - спасибо..
доброй осени..

Это произведение рекомендуют