Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 413
Авторов: 0
Гостей: 413
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Отпечатки (перевод песни Fingerprints группы I Am Kloot (Лирика / стихи о любви)

Автор: Holgerd
Если небо – частичка кожи твоей,
Значит, я могу стать рядом в небе, прикоснувшись к ней...
И отряхни ты прах моих касаний с себя,
Посмейся, как ты можешь,
Как ты можешь, любя.

Есть шанс нам не быть здесь с людьми,
Чьи мысли лишь о том, что думаю о них «Они».
И сможем мы уйти
От этих чувств, что нас заполонили,
Парализуют по вся дни.

И я подозреваю, что я пел
Всю свою жизнь о том,
Что хорошо всё, всё all right.
И твои деньги, твоё время промотал,
Но хорошо всё, всё ведь fine.

Поскольку не остался я в плену
У чувств, что сковывали жизнь мою.
И у меня есть шанс уйти
От тех людей, чьи дни во мнениях других потеряны,
Не так ли?

Любой в толпу попавший с толку сбит,
В глубинах одиночества зарыт,
И против этого лекарства нет,
У нас есть пули,
Нет стрелков,
И это – точно не ответ.

И верно ль, что не сможем мы уйти,
От чувств, что нас заполонили,
Тех, которыми полны?
И мы останемся с людьми,
Решившими, что им важнее то, что думают о них другие, не они?
Не так ли?

И если небо всё же - кожа твоя,
И у меня есть шанс коснуться тебя,
То отряхни касаний прах моих ты с кожи своей,
Посмейся, как ты можешь,
Ну давай же, сильней…

Возможно, что единственною песней моей
Была баллада этих дней,
Когда и деньги я твои, и время промотал,
Но всё ведь хорошо, всё было fine.

© Holgerd, 20.08.2012 в 08:15
Свидетельство о публикации № 20082012081516-00296401
Читателей произведения за все время — 10, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют