Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 113
Авторов: 0
Гостей: 113
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется (Поэтические переводы)

Colin Hay - Waiting for My Real Life to Begin

Всего несколько минут,
И причалит корабль мой.
Я взглядом прикован в даль, где горизонта линия.
Чувствую, стоя на берегу
Как волна за волной,
Бьет и разбивается, бьет и разбивается об меня...

"Как прежде люби, -  советуешь ты
- Открой свое сердце,
Посмотри, внутрь его свет так и льется!"

Но неужели ты так и не поняла -
У меня уже есть план:
Я жду, когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется.

Я проснулся сегодня -
Однако, все по-прежнему
Пусть во сне, я был героем: я даже сразил дракона.
По одной и той же дороге я?
Взад-вперед? По кольцу?
Бесконечно ступаю по следам своим… Снова и снова…

"Просто будь, - просишь меня
- А то, чего не может быть,
Забудь, и твоя резиновая маска порвется ."

Но позволь, я все-таки рискну.
Я знаю, я смогу победить,
Я жду, когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется.

Всего несколько минут,
И причалит корабль мой.
Я взглядом прикован в пустоту, где горизонта линия.
Я готов, я проверил, я тут
И судна гудок позовет за собой.
Это случится скоро-скоро, а сейчас просто тяжелые времена...

"Как прежде люби, -  советуешь ты
- Открой свое сердце,
Посмотри, внутрь его свет так и льется!"

Но неужели ты так и не поняла -
У меня уже есть план:
Я жду, когда моя настоящая жизнь наконец-то начнется.

17.07.12

© Владимир Стома, 17.07.2012 в 14:06
Свидетельство о публикации № 17072012140624-00289268
Читателей произведения за все время — 9, полученных рецензий — 0.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 1)

Рецензии


Это произведение рекомендуют