Москвич Юра Скорейко не был хорошим и послушным мальчиком в детстве. До семилетнего возраста он воспитывался бабкой, пока родители-проводники провожали своих пассажиров в вагоны дальнего следования, а после её смерти подался на вольные хлеба.
- Копейка рубль стережёт, - всегда повторял отец при встрече. – Копеечка к копеечке – будет маленький Кореечко.
Эта отцовская фраза и стала для молодого человека путеводной звездой.
"Зачем учиться, зря время тратить? Ничего в стране не ясно, купил в одном месте, продал в другом".
К 22-м годам Скорейко накопил деньжат, чтобы не скрываться от Армии, а вполне официально от неё откосить и приобрести небольшую торговую палатку. Конечно, рюшки-побрекушки, которыми торговал магазинчик, были неосновным товаром. Костяком, основой бизнеса являлась "левая" водка, которая по предлагаемой цене расходилась на "ура". Скорейко полностью оправдывал свою странную фамилию – скоренько добавлял в осетинский дешёвый спирт водичку, закупоривал крышечку – вот тебе и товар, как говорится – лицом к потребителю. А со временем Юрик приобрёл ещё один ларёчек, вот и проходило время у юного бизнесмена в постоянных закупках и затарках своих ларьков товаром повышенного спроса. На личного водилу Скорейко ещё не накопил, так что баранку подержанного "Фольца" приходилось крутить самому.
А в это время в обычной немецкой семье рос мальчик по имени Вильгельм. Звёзд с неба Виля не срывал, поэтому выучился на наладчика пищевого оборудования "Бюлер", которое его родная страна продавала в страны третьего Рей..мира. Проработав энное количество лет и поднакопив мало-мальский опыт, Виля выбился в специалисты высшей квалификации.
Была у юноши одна слабость – он очень любил загадывать загадки и смотреть на свою жертву, чувствуя всем своим нутром, как парятся её мозги, как морщится лоб, как подкатываются глаза. Отгадывать Виля тоже любил, даже, иногда, придумывая загадки сам.
Однажды начальник вызвал его и сказал:
- Вильгельм, не хочешь ли ты поехать в страну загадок?
Молодой человек живо представил себя на необитаемом острове, буйную фауну и флору, чернокожих папуасов, тёплое море и горячий песок.
- Целую страну загадок? – Виля не верил своему счастью.
- Да, целую, даже, кстати, самую большую страну в мире.
- Да, ладно..И как она называется?
- Россия, Вильгельм, Россия.
Юноша судорожно вспомнил историчку Барбару.
"Водка, медведи, охота, оружие".
Нет, нет, Виля не испугался, он просто спросил начальника:
- И что же там я буду загадывать?
- Нет, майн хер, поначалу ты будешь отгадывать. За год мы тебя поднатаскаем русскому. В Москве мы смонтировали несколько линий для производства конфет, а вот продукция у русских никак не идёт. Надо подучит их, и, естественно, там пожить.
- Как так, хер начальник, вы что-то перепутали. Эта страна первой запустила человека в космос, а какое-то вшивое оборудование для производства конфет не смогла сделать.
- Да, Вилли, пусть эта загадка будет для тебя первой.
Радости Вильгельма не было предела. В течение года, днём и ночью, он учил русский и виртуально знакомился со страной.
Год пролетел быстро. Шереметьево и отель дружелюбно встретили юного специалиста. Первая загадка так и осталась неразгаданной. Когда Виля поинтересовался у служащего аэропорта, где его багаж, тот немигая ответил:
- Где-то там.
На запрос "где-то там" карманный переводчик, подключённый к интернету, перевёл:
"Спросите в вопросах-ответах".
Зная Россию непонаслышке, расчётливы немцы положили в чемодан Вилли зубную щётку и бритвенный прибор ленинградского производства.
Наутро записная книжка юного немца дополнилась записью "час-пик":
"Час пик – ист неимоверное скопление людей, среди которых исчез мой сотовый телефон".
- Крепись, Вильгельм, - сказал ему начальник по телефону. – Покупай автомобиль, мы переведём дополнительные средства на твою карту.
На следующий день молодой немец пришёл в автосалон.
- Всё, что душа пожелает, - весело пропела длинноногая блондинка в красивой униформе.
- Душа шелает практычность и надёшност, - с акцентом сказал юноша.
- Для вас, как для иностранца, немка – Ауди, японка – Ниссан.
- Я хочу попробовать русскую.
- Как долго вы находитесь в России?
- Нэскольк днэй.
- И за это время вы не попробовали русскую?
- Нет, что бы вы предложили?
Через час, после оформления всех документов Вильгельм подъехал к зданию МРЭО ставить машину на учёт.
- Час-пик, - про себя произнёс немец, когда зашёл в зал регистрации.
Ничего нельзя было узнать, прочитать, спросить – люди шумели и толпились.
- Вы на оформление? – спросил Вилю молодой лейтенант.
- Да.
- Пойдёмте со мной.
В небольшом кабинете, похожем на кладовую, офицер сказал немцу:
- Сто евро и ты свободен.
- Я и так сфоботен.
- Нет, давай деньги, и я сделаю тебе документы без очереди.
- А кто вы?
- Я – лейтенант милиции.
- И кассир по совместительству?
- Что-то вроде того.
"Так, новое предложение – что-то вроде того. Что это?".
Наутро, в семь утра, озадаченный, но довольный, Вильгельм рассекал на своём "Вазе" улицы Москвы. Немец шёл по главной дороге. Вдруг, неожиданно из перекрёстка выехал видавший виды "Фолькс", за рулём которого и сидел наш водочный король Юрик Скорейко.
"Разве правила дорожного движения не одинаковы для всех стран мира? Неужели я ошибся?" - эти мысли пришли в голову немца в момент столкновения с "Фольксом". Вильгельм, конечно, увидев нарушителя, затормозил. На скользкой, обледенелой дороге новенькую "Жигули" развернуло на триста шестьдесят градусов и две легковушки поцеловались лоб в лоб.
"Неужели жив? Какая удача!" - подумал немец.
Из "Фолькса" вышел молодой человек, он кричал, размахивал кулаками. Виля опустил стекло.
- Ты, что, козёл, слепой? Не видишь машину?
- А я, по-твоему, на чём еду? – стараясь чётко выговаривать русские слова, спросил Виля.
- На помойке! Сколько ты сегодня саданул?
- Я ехать по главный дорога.
- Да хоть по Арбату. Ты должен был среагировать и остановить машину.
"Вас из дас среагировать?".
Вильгельм хорошо изучил инструкцию о правилах дорожного движения и знал, что нужно делать в таких случаях. Он набрал номер на своём сотовом:
- Гибэ тэтэ?
- Да, да, что у вас случилось?
- Я попал авария.
- Куда попал?
- Авария.
- Адрес.
- Верхняя Красносэльская дом тфа.
- Ждите, скоро будем.
Из-под капота "Жигулей" вытекала жидкость.
- Корешок, у тебя радиатор пробит. Глуши мотор, - деловито сказал водочник.
- Помогить тянут машина с дороги, - ответил Виля.
- Ты, что, обалдел? Ждём гайцев.
"Каких таких гальцев?".
В течение десяти минут образовалась довольно большая пробка. Машины, которые развернуло во время удара, перегородили проезжую часть. Сигналили одновременно два десятка автомобилей.
- Зачем они сигналить?
- Проехать хотят.
- Как проехать? Неужели сигнал поможет?
- Ты, что, с Луны свалился?
- Нет, я из Германия, немец.
Физиономия Скорейко расплылась в счастливой улыбке.
- Немец? И на "Жигулях"? Это круто! Короче, братело, давай штуку евро и мы в расчёте.
- Я ехал главная, - продолжал твердить Виля.
Надо сказать, что мороз в тот день был нехилый – на соседнем здании табло показывало минус двадцать пять. Юра замёрз и пошёл греться в машину, мотор которой выжил в этом столкновении. Ящики с водкой тоже остались целы и невридимы. Лобовое стекло треснуло нескольких местах.
"Он человек, хотя и не захотел дать мне денег, он замёрзнет" - подумал Юра.
- Пойдём ко мне в машину, будем греться, - сказал он Вильгельму.
- Гдэ дорожний слюжба? Полчаса прошли.
- Какой слюжба? Они могут вообще не появиться.
- Что делать пробка?
- Москва – это большая пробка.
- Загадка..- промямлил немец.
- Что ты сказал?
- Загадка сказал – авария два машины , а весь Москва пробка. Тысяча людей стоит, нэ работать.
- Да, ты прав, братело, это загадка последних двадцати лет. Кстати, как тебе наш "Жигулёнок"?
В машине Виля спросил Скорейко:
- Как тьебя савут?
- Юра.
- Я – Вильхэльм. Юра, скажи, почему вы делать ракеты, а афтомобыл нэ уметь?
В это время несколько машин выехали на тротуар и поехали по нему, дружно сигналя прохожим.
- Юра, что они делать?
- Как, что, едут и сигналят.
- Кому?
- Людям, чтобы они уходили с дороги и не мешали движению машин.
- Мэшали? Они идти правыльно, тартуар.
- Нет, машина может задавить человека, поэтому под страхом смерти человек должен уступить машине.
Виля обернулся назад.
- Это что есть?
- Это есть водка, русский водка.
- Какой марка? Столычная, мозковзкая, гжэлка.
- Найн, Вильгельм, это палёнка.
- Такой марки я не слышал, наверное, дорогой..
- Какие твои годы, ещё услышишь.
Так пролетел час. Топливный датчик неумолимо падал.
- Эй, корешок, щас бензин кончится. Замёрзнем.
Виля набрал номер:
- Я вызывать дорожний служба. Авария. Час прошол.
- Все нас вызывали, а что толку? Выходите своими силами, мы не можем прорваться к вам.
- Юра, что есть вихотить своими силами?
- По-русски это – "пошли вы к чёрту!"
- Они не приехать?
- Нет.
- Юра, а почему ты нэ восиш тавар спэцтранспорт?
- Это и есть спецтранспорт.
Двигатель заглох. Через минуту стрелка салонного термометра резко опустилась.
- Ну, что, Вилли, будем выходить своими силами?
- Как это?
Юра достал из бардачка два стакана, открыл бутылку, налил в них водку, один из стаканов отдал своему новому знакомому.
- Ну, что Вильгельм, за знакомство! Россия – Германия – мир и дружба!
Когда опустела вторая бутылка, немец сказал:
- Приесжай Германия! Ка мне хости. Как тфой фамилия?
- Скорейко.
Виля достал записную книжку и написал:
- Скорей-ка.
- Неправильно написал, - обиделся Юра.
- Почему? Перэд частица "ка" стафится дэфис.
А ещё через час, когда, наконец, гайцы прорвались к участникам аварии, они нашли там двух обнявшихся пьяных пареньков. Из динамика раздавался голос Зыкиной:
"Ты размахом необъятна, нет ни в чём тебе конца,
Ты веками непонятна чужеземным мудрецам".