Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 303
Авторов: 0
Гостей: 303
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Светлана Илинич "Простите..." Свободный перевод с украинского (Поэтические переводы)

Cвітлана  Ілініч
http://maysterni.com/publication.php?id=77267

Пробачте  мене,  чорні  круки.
Я  знаю,  не  було  вам  ліку
над  вимоленим  чоловіком,
що  в  путах  своєї  безтями
дощами,  дощами,  дощами
втікав  від  надсадної  муки.
Гніздились  йому  у  зіницях,
мостили  шляхи  синім  пірʼям:
шовковим  –  хай  більше  не  вірить,
легким  –  хай  тепер  не  кохає.
Візьміть  і  мене  в  свою  зграю  –
хай  більше  не  сниться,  не  сниться.  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Простите  мне,  черные  птицы.  
Я  знаю,  вам  не  было  счета  
над  избранным  высшим  расчётом,  
что,  пойман  безумья  сетями,  
дождями,  дождями,  дождями  
скрывался  от  жгущей  денницы.  
Гнездились  упрямо  в  зеницах,  
торили  пути  в  синих  перьях:  
атласных  –  пусть  больше  не  верит,  
сырых  –  пусть  в  любви  не  пылает.  
Возьмите  меня  в  свою  стаю  –  
пусть  больше  не  снится,  не  снится.

.......................................

© Татьяна Квашенко, 04.05.2012 в 19:16
Свидетельство о публикации № 04052012191622-00272417
Читателей произведения за все время — 15, полученных рецензий — 0.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 1)

Рецензии


Это произведение рекомендуют