Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 24
Авторов: 0
Гостей: 24
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Православно-музыкальным ритмом... (Поэтические переводы)

Рецензия на «V Международный конкурс. Монахиня Валентина» (Ирина Ашомко)


_
МОЛИТВА О КАЖДОМ (МОНАХИНЯ ВАЛЕНТИНА)
Из книги "Исповеди"
ISBN: 954770043X
Автор: Монахиня Валентина
Издатель: Славянобългарски манастир
"Св. Вмчк Георги Зограф"

ЗА ВСИЧКИ

Клепален звън събужда здрача лек
и той с прозирно синкави криле отлита.
Клепален звън с тих глас ефирно-мек
симфонии молитвени изплита.

А утрото наднича в храма тих,
където монахините, ранили птички,
нашепват утринен молитвен стих
и молят мирен, светъл ден за всички.
______________________________________________________________________
ПРАВОСЛАВНО-МУЗЫКАЛЬНЫМ  РИТМОМ...

Поэтическая фантазия - перевод с болгарского Ирины Ашомко:

Растворилась в колокольном звоне сумерек вечерних тишина.
И прозрачно-синими крылами, улетая, машет нам она.
Тихий шёпот искренней молитвы гладит нежно-бархатно эфир.
Православно-музыкальным ритмом колокольный звон втекает в мир.

А наутро в снежно-белом храме птичками монахини поют.
Просят Бога светлыми словами в каждом сердце пробудить уют.
Молят Богородицу о главном: радость веры подарить сердцам.
И кружатся Ангелы над ними, происходят в мире чудеса.

Ирина Ашомко    15.04.2012 16:18  


© Copyright: Ирина Ашомко Рифмопсихотерапе, 2012
Свидетельство о публикации №11204156337

© Ирина Ашомко, 15.04.2012 в 23:09
Свидетельство о публикации № 15042012230940-00268526
Читателей произведения за все время — 17, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют