Боюсь проспать всю колдовскую суть,
оставив тайну мёрзнуть на дороге
с протянутой рукой... Боюсь уснуть, -
в анабиозе сгинуть, как в берлоге,-
………………
И снова в путь далёкий отправляюсь,
за печкой сбросив шкурку недотроги,
спешу чужие обивать пороги...
……………………………………
пугают тени, (дебри мастодонтов)
……………………………………..
Я не сумела, не превозмогла
соблазна: покрываю кожу гарью,
отпавшую в твой сказочный гербарий.
Грешу и каюсь, каюсь и грешу, -
я снова по ночам стихи пишу...
Автор: http://sds.sinor.ru/testr/rifma.php?curr_node=10&post=1765
ПЕРЕВОД:
Стихи пишу я, каясь темной ночью
икаясь, и грешась, в берлоге, и в глуши –
но стадо баобабов превозмочь я
смогу ль стихами ранетой души?...
…………………………………..
Заледенели дебри мастодонтов,
пугает тенью рыбий глаз луны,
и мерзнет суть моя за горизонтом –
её порывы жёстко холодны.
Я мажу гарью шкурку недотроги –
пусть отпадет в гербарий! Не спеша,
стволам любви протягиваю ноги,
листвою кожи трепетно дыша.
Я ж не даю… абы кому-нибудь!
И снова стыну студнем на дороге,
морозя ножек колдовскую суть –
а у машинок, кстати, есть пороги...
Раскрыта дверь, я отправлюсь в путь,
оставив дома шкурку недотроги!