Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"Шторм"
© Гуппи

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 287
Авторов: 0
Гостей: 287

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Noc, ulica... (Поэтические переводы)

Автор: Антон Мынтуляса

Вольный перевод стихотворения А.Блокa "Ночь, улица, фонарь..."
Перевод выполнен на польский язык, перевод свободный.
[Антон Мынтуляса, Екатеринбург, 2012]

Noc, ulica... Do leków sklepu,
Bezsensowne i przyciemnione światło.
Może nawet przeżyć ćwierć wieku —
Czy to nie koniec. Wszystko jedno.

Umierać — i zacząć od nowa.
Gdzie się udać? Kiedy? Gdzie?
Apteka, sklep i noc niedługo...
Zamroził nów i śnieg wszędzie.

Свидетельство о публикации № 23032012140730-00262985

Читателей произведения за все время — 21, полученных рецензий — 0.

Noc, ulica... (Поэтические переводы)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют