Афанасий Никитин
Хожение
Скуластый месяц над святой мечетью
Не светит христианину в Бидаре,
И если не склонить себя к бесчестью –
Никто гарипа златом не одарит.
Султан Махмуд вельми богат и славен,
Слонами боевыми крайне грозен,
Ходжа Юсуф его хулить не вправе,
Но помянуть не грех почивших в бозе.
Ах, бражки бы сейчас – большую чашу,
И в Тверь – хоть на коне, хоть на верблюде,
Страна индийская Руси не краше,
И бессермены неплохие люди…
Но разговеться медовухи жбаном,
Ленивой грушей и гусём в сметане –
Нельзя не только мне, но даже хану,
Хотя и пьёт вино магометанин.
Хотел бы обезьяной жить в Парвати –
Кокосового хмеля там не в меру,
Но, если сел за стол, так пировати,
Пока динары есть и сивый мерин.
Копыто Нанди лобызать обидно,
Но голый Шива крепко держит вилы,
Клинки как бритвы и враждебны гридни,
Прости, Иса, склоняюсь перед силой…
Худай и Тенгри не серчайте шибко,
В степях долг Солнцу возвращу с лихвою,
Как пред слоном и снежный барс зверь хлипкий,
Так и купец пред божеством не воин.
И если в паланкине с балдахином
В рай не войти, когда не вышел рожей,
То пусть меня схоронят под рябиной,
А веру истинную знает Боже…
1. Бидар – столица Бахманитского султаната
2.Гарип- чужестранец
3. Махмут Мухаммед III – султан.
3. Ходжа Юсуф Хоросани – Афанасий Никитин.
4. В «Хожении» Афанасий описал посещение храма Парвати, где рядом со статуей Шивы статуя его быка Нанди, которую все паломники целуют в копыта и сыплют на нее цветы.
5. гридни – на Руси рядовые дружинники.
6. Худай и Тегнри – имена Бога у тюрков.