Ни знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як i твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
Забути все здається я б ніколи не зумів,
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій - він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Русская версия
Поймешь ли ты, что ранит в кровь жестокий дождь?
Как будто ждал меня весь день и льет сильней...
А ледяной покой когда-то нашего окна -
Пастельно-нежный, как и твой возлюбленный Моне...
Я знаю, ты –
Всего лишь раз и на всю жизнь,
И верю – с неба.
Я знаю, ты –
Всего лишь раз и на всю жизнь.
И хоть гордись, и хоть казнись -
Нелепой верой...
Все позабыть я не сумею никогда.
Один звонок - и снова тысячи молитв...
Но только взгляд мне скажет больше всяких слов –
Такой далекий, как и твой возлюбленный Дали.
In English
Don't know you, how deeply ruthless rain can hurt the soul?
It seems, it has been waiting all day long for me.
Our window is so cold and quiet, full of pain
In pastel shades as your beloved Monet .
Someone like you
Could be the one in the lifetime -
And from the heaven.
Someone like you...
Once in lifetime
There's no contrition
That I'm
not with you...
I guess, I'll never can forget, I really won't.
New call has been destroying freedom once again.
Your glance is worth more than the millions words.
It is so distant as your beloved Dali.