Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 503
Авторов: 0
Гостей: 503
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Holiday (Scorpions) - Вольное переложение - 2 (Поэтические переводы)

Унесу тебя с собой
В страну волшебных грёз.
Небосвод, где голубой.
И мир без бурь и гроз.
Наши где парят  мечты.
Где только я и ты.
Унесу тебя с собой
В страну моей мечты.

Сменим  холод на тепло,
А грусть на звонкий смех..
И не важно - за стеклом
Кружит что - белый снег.
Пусть  любовь растопит лёд,
И стужа уйдёт.
Если в сердце есть любовь,
То праздник  в нас живёт!

Ты меня услышь!
Убежишь
Ты на остров,
Где давно
Радость грела нас.
С неба глас,
Он зовёт, и он в сердца стучится к нам.
Ты пойми,
Мы забыли, что любовь
Нам терять нельзя.
Пусть дождя
Пелена закрыла всё,
Но ты иди
На зов мечты,
Моя любовь!

Звуковой файл выложен чисто посмотреть, как текст ложится на музыку.
Я ни в коей мере не певец. Это - не моё дело. Моё дело - написать приемлемый текст, а если у кого есть голос и желание спеть - пробуйте.
С уважением - Валерий Толоконцев. Нижний Новгород.

© Толоконцев Валерий, 09.01.2012 в 09:29
Свидетельство о публикации № 09012012092932-00248574
Читателей произведения за все время — 35, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 11.01.2012 в 13:36
Прочитал, прослушал...мне понравилось!!
Толоконцев Валерий
Леонид, счастья во всём!!! Есть ещё пробная запись тут:
http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/222175/
Удачи, здоровья и хорошего настроения!!!

Это произведение рекомендуют