И, по несчастью обладая вкусом,
Она читала Джойса, Кафку, а во сне
Вела беседы с Деррид’ой и Прустом.
В библиотечном каталоге знала всех,
Кого в столичных кулуарах поименно
Многозначительно цитируют, и смех
Невежд разносится нескромно.
Она ходила по субботам на базар,
Там люди с явственным акцентом
Ей предлагали арбуза’, тартар,
А из Тартара вылезали Кронос, следом
Титаны, Зевсом загнанные в бездну.
Но ценность соуса во вкусе, так сказал
Ахмед, по простоте, считая бесполезной
Грошовую торговлю. Овощной базар
Ей представлялся греческим театром,
С его трагедией и пиршеством богов.
И мир преображался многократно,
Мещанский холод растопив оков.
И в наступившей тишине мечталось ей,
В других мирах родившись, красотой
Она сражала напрочь королей,
Тиранов ложь разрушив и покой.