Томас Транстрёмер
Шуба холодная, негустая,
как голодная волчья стая –
холодно от нее спине,
словно зловонно дышит мне
что-то в затылок зубастой пастью.
Видно уж, суждено пропасть мне.
Прямо над ухом зубы скрипят,
холод сковал до самых пят.
Стынут в горле мои слова,
но цела еще голова,
силы есть посмотреть назад
и увидеть в пустых глазах
смертный свет хрустальных ночей,
волчьи морды моих палачей,
взгляд с прищуром, щетка усов.
Хруст костей моих. Колесо.
*Хрустальная ночь – массовые еврейские погромы в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года, организованные лично Гитлером.
*27 декабря 1938 года – день гибели Осипа Мандельштама в сталинском концлагере