Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 453
Авторов: 0
Гостей: 453
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

"The show must go on" - Вольное переложение - 2 (Поэтические переводы)

"The show must go on"  через 20 лет.

Бездушный космос.
И жуть бросает в дрожь.
И боль – вопросом:
На что же ты идёшь?
Где ответ:
Для чего мы  терпим  
Муки на Земле?
Герой развенчан,
Осмеян и распят.
И бессердечен
Судьбы жестокий взгляд.
Кто пройти
Хочет вновь со мной по этому пути?

Ты обречён!
Ты обречён!
Ты обречён на шоу.
Разбито сердце. Снова
Улыбнёмся.
Всё не важно!

Я всё исполню,
Как Ты велишь, Отец.
Пусть миллионы
Забьются в такт сердец.
О, прошу,
Дай мне только силы
Этот путь пройти!
Всё принимаю.
Я понял, для чего
Послал когда-то
Ты Сына Своего
На крест и на мученья.
Чтоб  видели  свеченье
Мы сквозь боль и мрак.

Ты обречён!
Ты обречён!
Обречёны на шоу.
Разбито сердце. Снова
Улыбнёмся.
Всё не важно!

Так просто всё:
Важна одна Любовь.
Бабочкой душа моя
Порвёт ночной покров.
И полетит
На свет!

Освобождён!
Освобождён!
Душой свободны мы .
И выйдем мы из тьмы
В этой жизни шоу!

Освобождён я
И спасён!
Там смерти нет!
И мы идём на свет
В вечном жизни
- Вечной Жизни -
Шоу.

"The show must go on"


24 ноября исполнится 20 лет как Фредди умер. Всем советую почитать книгу Ахундовой "История Фредди Меркури". Её можно найти в инете. Там говорится о заговоре против этого великого певца и человека.Заговоре гей-сообщества и гей-шоуменов - миллионеров. Заговоре с целью опорочить его честное имя и приписать  чуть ли не все смертные грехи. Почитайте. Если Вы любите песни Фредди и уважаете его. Если Вы хотите понять о чём он пел на самом деле.

© Толоконцев Валерий, 21.11.2011 в 20:15
Свидетельство о публикации № 21112011201507-00241749
Читателей произведения за все время — 42, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Лика Малиновская
Лика Малиновская, 13.01.2012 в 14:18
Интересное очень переложение у Вас получилось. Удивило и порадовало) не задумывалась раньше о возможности такого контекста этой песни..В общем,здорово!
Как большая поклонница рок-музыки, жму руку! Спасибо!=))
Толоконцев Валерий
Взаимно!

Это произведение рекомендуют