Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Птичьи"
© Галина Золотаина

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 67
Авторов: 0
Гостей: 67
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Вольные переводы на японский и обратно

ЛитО АРГО. Конкурс "Даёшь Хайкушку".
http://www.grafomanam.net/poems/view_poem/160665/


Радость пришла к подножию Фудзиямы -
новый сансей принёс её.
Все в доджо удивляются его умению день раньше начать.

("Наш Сосед" - Слова и музыка Б. Потемкина)


* * *

Притих склон Фудзиямы, тучи грозные вокруг,
три самурая бесстрашные веселятся -
кто рискнёт подойти к горе?

("Три танкиста" - слова Б. Ласкина, музыка братьеа Покрасс, песня из кинофильма "Трактористы")


* * *

Бьющий в гонг был божеством, лучом - танцующая гейша.
Гонгу поменять хотелось божество и луч местами:
уже мерещился медный таз ему.

("Танец на барабане" - слова А. Волохонского, музыка Р. Паулса)


* * *

Расцвела сакура - время гейше полюбить самурая.
Полюбить легко, признаться трудно:
смотрит и молчит. Беда.

("Ой, цветёт калина" - слова М. Исаковского, музыка И. Дунаевского, песня из кинофильма "Кубанские казаки")


* * *

Кикё - днём с огнём не найти, надэсико - близка к харакири,
превратили гейшу в соленой столб слова самурая,
красив, да непостоянен в любви он.

("Ромашки спрятались" - слова И. Шаферана, музыка Е. Птичкина)


Июль, 8-е, 2010 г.

Свидетельство о публикации № 21082011155306-00229190
Читателей произведения за все время — 86, полученных рецензий — 3.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Леонид Маркушкин
Леонид Маркушкин, 21.08.2011 в 16:39
А что! Знай наших!
Дмитрий Мишелин-Марков
:) Действительно! :))) Спасибо!
Лариса Зейлигер ( zeylar )
Дмитрий,  « Радость пришла к подножию Фудзиямы -  новый сансей принёс её.» - и, Я  так  подумала, прочитав Ваши "Хаикушки".....

Удач Вам дальнейших!!!

С любовью, теплом сердечным к Вам, удовольствием прочтения, взаимопонимания   Зейлар

Дмитрий Мишелин-Марков
Спасибо, Лариса, за отзыв! :)
Shinichi
Shinichi, 12.06.2012 в 03:55
"смотрит и молчит. Беда."

Беда, если будет молчать дальше :) Без признания любовь будет несчаствилой(

Дмитрий Мишелин-Марков
Ой, будет! Ой, ещё какой! :)
Спасибо за отзыв!

Это произведение рекомендуют