Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 492
Авторов: 0
Гостей: 492
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Too Much Love Kill You. - Слишком много любви убъёт тебя. (Поэтические переводы)

Вольное переложение из QUEEN:
«Too Much Love Kill You».
Альбом 1995 года  - «Made in Heaven.»

Я лишь куски того, кем я когда-то был.
И слишком много слёз я на себя пролил.
Далеко теперь мой дом,
И пустынно всё кругом
О как давно!
Я понял, что
Когда-то ты мне не соврал
И чтобы жить
С Судьбой бороться призывал.
Я гляжу сквозь толщу лет
И в себе ищу ответ –
Как дальше жить?!

Как остановиться,
Ведь любовь убьет тебя?!
Как порвать решиться,
Что я сам взрастил, любя?
Я – бездомный странник,
Я у бездны на краю.
Я разбил на части
Жизнь свою.

Я только тень того, кем я когда-то был,
И что есть путь назад – мой разум позабыл.
Я когда-то верил в свет,
Но теперь той веры нет.
Всё – как мираж.
Да, вырастаем все мы из своих одежд,
Мы – как на острове несбывшихся надежд.
Меня никто не мог понять.
И обязался я терять
Свою любовь…

Как остановиться?
Это всё убьет тебя.
Я лечу, как птица
В пропасть, жизнь свою губя.
Силы на исходе
И зачем мне дальше жить?
И любовь приходит,
Чтобы убить…

Я уже не верю,
Что она меня спасёт.
В Рай закрыты двери,
Там меня никто не ждёт.
И одна Надежда
Лишь не хочет умирать,
Чтоб, как прежде Верить,
Любить…  И ждать…

© Толоконцев Валерий, 31.07.2011 в 12:43
Свидетельство о публикации № 31072011124306-00226556
Читателей произведения за все время — 49, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 04.10.2011 в 01:07
Давай, давай!! Очень даже получается, шоб ты был здоров!!!
Толоконцев Валерий
И вам не болеть! Лёнь, ты меня поддерживаешь просто. Спаcибо, друже.Успехов во всём.

Это произведение рекомендуют