Always I knew that it could not last
(Gathering clouds, and the snowflakes flying),
Now it is part of the golden past
(Darkening skies, and the night-wind sighing);
It is but cowardice to pretend.
Cover with ashes our love's cold crater-
Always I've known that it had to end
Sooner or later.
Always I knew it would come like this
(Pattering rain, and the grasses springing),
Sweeter to you is a new love's kiss
(Flickering sunshine, and young birds singing).
Gone are the raptures that once we knew,
Now you are finding a new joy greater-
Well, I'll be doing the same thing, too,
Sooner or later.
Всегда понимала, как всё непрочно
(Снежные тучи шепнули мне с неба),
Теперь уже всё в незабвенном прошлом
(Ветер вдруг выдохнул, был или не был);
Я себе не лгала, я не делала вид,
Только пеплом засыпан любви кратер -
Всё, конечно, проходит, хоть и болит,
Так иль иначе.
В разные стороны жизнь нас растащит
(Мне дождик стучал и сказали травы),
Губы новой подружки твоей слаще
(Мне птицы на ушко спели оравой).
Где ж тот экстаз, что вместе знавали,
Другая дарит мороз по коже -
Наверно и я удержусь едва ли,
Раньше иль позже.