وز دست اجل بسی جگرها خون شد
کس نامد از آن جهان که آرد خبری
احوال مسافر ان بگوید چون شد
Афсӯс, ки сармоя зи каф берун шуд.
В-аз дасти аҷал басе ҷигарҳо хун шуд.
Кас н-омад аз он ҷаҳон, ки орад хабаре
Аҳволи мусофирон бигӯяд, чун шуд.
Как жаль, что между рук ушла моя казна.
Кровавым роком тьма страдальцев казнена.
Оттуда нет вестей и вестников. Узнать бы,
Как приняла их та, другая сторона.