|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Прогулка"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 56
Авторов: 0 Гостей: 56
Поиск по порталу
|
Для печати
Добавить в избранное
Омар Хайям. Рубаи "Афсус, ки сармоя зи каф берун шуд" (Поэтические переводы)
Автор: Темур Варки
افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
وز دست اجل بسی جگرها خون شد کس نامد از آن جهان که آرد خبری احوال مسافر ان بگوید چون شد
В-аз дасти аҷал басе ҷигарҳо хун шуд. Кас н-омад аз он ҷаҳон, ки орад хабаре Аҳволи мусофирон бигӯяд, чун шуд.
Как жаль, что между рук ушла моя казна. Кровавым роком тьма страдальцев казнена. Оттуда нет вестей и вестников. Узнать бы, Как приняла их та, другая сторона.
© Темур Варки, 09.07.2011 в 12:58
Свидетельство о публикации № 09072011125812-00224110
Читателей произведения за все время — 107, полученных рецензий — 0.
Оценки
Голосов еще нет
РецензииЭто произведение рекомендуют |
