с одним из задушевнейших друзей.
Сказал он мне: "Они - исчадья ада.
И хороши... Но Сатаны грешней!"
В ответ ему я возражал упрямо:
"Я большего абсурда не слыхал!
Пускай они порой не без изъяна, -
Но разве ты - безгрешный идеал?"
Не соглашался друг: "Они порочны!
Им подавай лишь деньги и кровать!"
Но я ему: "В одной уверен точно!
Я за жену и жизнь готов отдать!"
Не знал тогда лишь об одной детали:
Мой друг с моей женой два года спали...
Оригинал
Sonet number one
My friend have said me women are mortal sin
Тhey are doing with us a terrible things
Their love to us quickly pass away
We love them, they us always betray.
I only answered him:" Well , I never!
That thing you said isn't clever.
Say as you said could only stupid.
I don't want to listen to you more. Stop it!"
But he's said again :" They think about only money and bed.
There are no good women - only bad.
I've said him :" I believe only in the love of my wife
For her I'm ready to give all my life."
But I didn't know yet about one event
My wife has already run away to my friend.
А. Ю. Макеев