Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Я могла бы родиться кошкой"
© Станишевская Анастасия

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 67
Авторов: 0
Гостей: 67
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Cаади Ширази. "Баниодам аъзои якдигаранд" (Поэтические переводы)

Автор: Темур Варки
Баниодам аъзои якдигаранд,
   Ки дар офаринаш зи як гавхаранд.
   Чу узве ба дард оварад рузгор,
   Дигар узвхоре намонад карор.
   Ту к-аз мехнати дигарон бе гаме,
   Нишояд, ки номат нахнад одаме.


               Саади Ширази


Род человеческий - пальцам сродни.
Из колыбели тянулись они.
Если поранился палец один,
Разве остался другой невредим?
Ты, кто при этом не вздрогнул, беспечен, -
Не говори, что ты сын человечий.

© Темур Варки, 06.06.2011 в 21:53
Свидетельство о публикации № 06062011215332-00219453
Читателей произведения за все время — 274, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Виктор Забавников
Виктор Забавников, 17.07.2011 в 00:55
Великолепно сказано!
Темур Варки
Темур Варки, 17.07.2011 в 09:59
Да, эти слова использованы в качестве девиза что ли на здании ООН.

Это произведение рекомендуют