Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 62
Авторов: 0
Гостей: 62
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Первый поцелуй (Перевод «The first kiss of love» by Byron) (Поэтические переводы)

Вскружил рассудок мой ром легким опьяненьем,
И в голове переплелись мечты и мысли все;
Луч света подари, дыханье, вдохновенье,
И первый поцелуй отдай скорее мне.

Душа поэта живится фантазией,
Сонеты сердце распевает каждый миг,
И льются рифмы нежные и страстные –
Тот первый поцелуй диктует их!

Пусть Аполлона вдохновляли музы
И очаровывал его их славный лик –
Я не приемлю ветхое искусство,
Что каменной скульптурою стоит.

Я не приемлю мраморную статую,
Что мертвой глыбой стынет на ветру!
Ищу я ту, что красотой порадует,
Оценит поцелуев чистоту.

Пусть, женщины, сбивает с толку вас
Природы пестрые оттенки и цвета,
Увы! Не обмануть мой зоркий глаз –
Мой первый поцелуй, твои уста!

Довольно! Прекратите утверждать,
Что нам всегда чего-то не хватает,
Ведь рай не нужно на Земле искать –
Он в первом поцелуе оживает!

Промчались годы, мы мудрее стали,
А в жилах не кипит от страсти кровь.
И греют сердце лишь воспоминанья
О первом поцелуе вновь и вновь!

© Валерия Терехова, 05.02.2011 в 03:28
Свидетельство о публикации № 05022011032806-00201669
Читателей произведения за все время — 156, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют