***
"Our lives are defined by opportunities,
even the ones we miss".
(Film "The curious case of Benjamin Button")
"Наши жизни определены возможностями,
Даже теми, которыми не удалось воспользоваться".
(Фильм "Загадочная история Бенджамина Баттона")
***
Мне не жаль моей жизни -
Я видела много.
И не жаль мне здоровья -
Я с детства больна.
Я жалею о всех неотправленных письмах,
Ненаписанных строках,
О забавах с любовью
И неотдыхе в снах.
Мне не жаль мою душу -
Никто не безгрешен.
И не жаль моё тело -
Нет, всё-таки вру.
Я жалею о шансе, который упущен,
Близком, что обесчещен,
Правде, что устарела,
Злобе жизни в миру.
Мне душевных контузий
Не жаль - просто больно.
Не страшит лет потеря -
Ведь я не стара.
Я жалею, что годы, действительность сузив,
Обратили град стольный
И приветливый берег
В щепу от топора.
Мне не жаль моих планов -
Их сменят другие.
И себя неродную -
Нет смысла жалеть.
Я жалею людей, повзрослевших так рано,
Как и я. Веры в гибель
И томления всуе
Им не преодолеть.
Ну а так ли уж важно -
Что вызовет жалость?
Каждый право имеет
На жалость свою.
Только нас по рукам и ногам оно вяжет,
Потаённых касаясь
Углов и отметин,
Трансформируя даже святого в судью.