а ты скучай обо мне как часть меня пусть независимая но участливая я не могу но хочу быть поручнем в твоей накатанной жизни и в обручах колокола накалятся молчанием я не приду но ты все же встречай меня пусть никогда не был целым но часть меня так невозможно тобою счастлива
(перевод см. ниже)
* * *
А ты скучай обо мне,
как часть меня,
пусть независимая,
но участливая.
Я не могу,
но хочу
быть поручнем
в твоей накатанной жизни.
И в обручах
колокола накалятся
молчанием.
Я не приду,
но ты все же
встречай меня.
Пусть никогда не был целым,
но часть меня
так невозможно тобою
счастлива!
С Рождеством и Новым Годом!
Будь счастлив!
Здоровья, радости тебе!
Скучаю...
когда причалы полны :) Целую! Спасибо!
:))
Классно! Владик, с Рождеством!
Будь счастлив и радуй нас своим творчеством.
Спасибо, Лилия :) Обнимаю...
Влад, а стихи-то удались...Пытался изъян найти, потом понял, что не хочется....
Спасибо
Уххх... :) Самому Каршину угодил. Спасибо, дорогой!
У ты ка-ко-й!
Можешь в строчку, а можешь в столбик...
Можешь с маненькой, а можешь с большой...
Можешь без запятой, а можешь с запятой...
- Класссс! Мастеркласс...
Спасибо, Андрей! :))))) Я верил, что ты оценишь :)
С праздником мэтр,много не пейте а мало...тоже не стОит ))),с уважением пернатый Сапсан)))
Рад твоему неиссякаемому юмору!! :))) Спасибо!!
Дни ложатся в календарь
Грустной суммою.
По тебе скучаю! Да!
Часто думаю!
"Жди" - однажды ты сказал -
"В дождь и даже в снег"!
Прибегаю на вокзал.
А тебя всё нет!)))
С Полиной Закс
хоть прямо в ЗАГС :)
С праздниками!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот ведь, Владик, умеешь ты растревожить и взволновать наши слабые женские сердца..
я по тебе скучаю, как аж два поручня и две зависимые части.. обе разом.. дада.. вот!)
:-**********************
О, несравненная... :) обнимаю пылко :)***************
О, это так про меня...
)))
Пусть и другая твоя часть станет такой же счастливой :)
И тебе, Танечка, много радостей!
Владислав! Владислав!
Несказанно ты здесь прав!:))
В добрый день - из доброго утра!,
Валя, спасибо, дорогой!
колокола звонят...мне так услышалось)))
Леночка, спасибо, милая...
отличное стихотворение; особенно удачен, по-моему, перевод
:-)
