Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 13
Авторов: 0
Гостей: 13
|
Вовсе даже не в Стокгольме, Под одной из мирных крыш Жил кроваточной неволей Болью скованный малыш. Был и карлсон, как обычно.
Прилетал порой на час,
Счастье приносил привычно,
Но, однако, был не част. Ждал малыш, в окошко глядя -
К редкой радости привык.
Думал - "Что там - взрослый дядя,
Ну, а я - из горемык." ... Этот месяц был как вечность.
Все надежды мальчик стёр,
Но в один прекрасный вечер
Всё же загудел мотор. Приземлился. Виновато
Взяв за плечи малыша,
Карлсон голосом из ваты
Объясняет не спеша. "Ты прости (слова, как плётки),
Знаю - ждёшь, ночей не спишь.
Здесь я лишь для подработки,
Ты - не основной малыш..." 19.11.2010
Свидетельство о публикации № 20112010115105-00190130
Читателей произведения за все время — 346, полученных рецензий — 13.
Оценки
Рецензии
Вах! Мишка! Есть твоя Улыбка! Малыш-то, может, и "запасной", а улыбка - настоящая...Трогательно...и щемяще...И других эпитетов не буду. А Стих в целом - очень мощный...до подкожи. С желанием: каждому малышу - настоящего Карлсона. Жму все крабы - крепко,
Валька, спасибо! Ну, тут улыбки немного вложено конечно... но для тебя - улыбнусь с удовольствием!!!:)))))) А эпитеты - самые те. Ещё и жизненно, ндя... отакот...( Жму лапищу наикрепчайше!!!
Мишка! А вот твоей улыбки продолжение: И нырнул назад в окошко...
Две минуты час неслись...
Вдруг влетает: "Не плач, крошка!
Я ж - шутил! Я - приколист!" :)))))))) Жму!,
Вот это Карлсон! "Ты прости (слова, как плётки), Знаю - ждёшь, ночей не спишь. Здесь я лишь для подработки, Ты - не основной малыш..." Замечательная идея, хороший финал. Не сказочно, а жизненно, тем и сильно. А по технике не цепляюсь, особливо сегодня! Мишка, с Днём тебя!!!
Извини, что не с утра поздравила - дома целый день не было.
Давай больше не болей)
И оптимизма (насколько возможно) побольше)
Ничё, прорвёмся! Пока!
Юлькин, спасибо вот такууущщее!!!:))) Да лан те. не звиняйсь, всё замечательно! У меня тут в казённых стенах оченно даже получился славный ДР. И с твоей помощью тоже!!! А стишата последние... да вот, тут же времени вагон... И не гнался за техникой - все они состояние души отражают. А технику тут и не поточишь особо - когда к единственному ноуту в нет - очередь. А на бумажке я уже отвык...
Вот и ещё причина, почему стих и язык бывает не самым правильным...;)))))))))))))) Прорвёмся!
We`ll get higher
With a little help from my friends! До скорого!;)))
Ес, оф кос! Ай ноу инглиш онли э литл бит: ай хэв но тайм, ту лон ит. Ай хэв фэготен эврисинг!) (По басурмански ваще не печатаю - клопов давлю))) Миша, не буди во мне зверя))) Любое состояние души лучше всего отражают техничные стихи! Ща кааак снова подеремся!)))
А тебе низя нервничать сейчас.
)))
Эз ФО ми, ай хэв но тайм ту, ту лён поэтри текникс!:))) Со, ю энд ми а зи сэйм анд лэйзи пёсонс. Ич ван ин хиз оун филд! Отакот! ;)))))))))))) Зверя не бужу, а, извини, немножко тебя пощупал... на предмет эээ наличия присутствия. Надеюсь, тебе было всё ж не так уж больно, Юлькин?;))) Ну, а о приятном я уж и не мечтаю...:))) (отдельно подмечу, что ШУТЮ!!!)
Бат "Графы" из э поэтри "филд" - нот инглиш!))) "Эз ФО ми" - ай андестенд ё ждёук. Ай лайк ит.))) Чёёё такооо? Я-тте пощупаю!) И продлится твоё пребывание в местах не столь отдаленных))) Я ж монашко - зуб даю)
(А чё "присутствовать"-то было должно?)))
Эни ноуинг из хэлпфул. Но мэтте веа ви а! Эз ФО текникс из консёнд, ай гот ит инаф эт май джоб. Со ай вонт ту би фри фром эни бордерс эт лист хиа, энд лэт май майнд энд соул би ин э фри флайт!:))) Присутствовать быть вовсе не должно, а могло - то с чего всё и началось собнно у нас, твоё "боевое" настроение, типа "За Родину!". И оно - присутствует...;))) А вот тебе в тему (перевод не мой - Сергея Сложного) "Эта леди пришла, зная золота свет,
Чтоб купить себе лестницу в небо.
Ей открылся завет, в магазинах их нет
На словах есть желанное это. У, ей так хочется лестницу в небо. Это знак на стене, но не верит она,
Слово часто скрывает два смысла.
Это птица поёт, на ветвях, у ручья,
Наши думы запутались быстро. Мне это странно
О, это странно Я смотрю на закат, это чувство и взгляд
И душа моя плача уходит.
Вижу в мыслях тропу, дыма круг сквозь листву,
Голоса слышу рядом с собою О, это странно.
О, это действительно странно. Все мы звали настрой, вскоре он зашептал
И свирель повела нас к причине.
Возникает рассвет, улыбается лес,
Ожидавший с тоскою в долине. Раз приходит весна с королевой Мая
Нет причин для тревог, суеты.
Да, время есть дорогу себе выбирая,
Из двух одну, по которой идти. И это странно. Зов свирели ты просто не знаешь,
И шумит в голове и не хочешь идти.
Ты послушалась ветра, моя дорогая
Твоя лестница встала на ложном пути Мы, как ветер летим над дорогой,
Наша тень выше нашей души.
Всем знакомая леди приходит
Чтобы белым сиять, нас сбивая с пути:
Обращается в золото всё дорогое.
И если главное ты слышишь тяжело,
Мелодию уловишь всё равно.
Когда всё главное и главное есть всё
Быть камнем и не покатиться. Она купить хочет лестницу в небо." Ну, ты знаешь, что это за слова!:)))
Дак ты ж видишь - я к тебе с критикой и не лезу))) Будет надо (если чудеса бывают) - сам позовёшь) Так что будь ин э фри лайт оф ё соул))) Впервые читаю этот перевод. А песня нравится, конечно. Хотя блюз "С тех пор, как я тебя люблю" - ставлю выше. По крайней мере для меня лично - это так)
Ночи!
Так эт тоже можно!:))) http://stihi.ru/2008/09/07/3084 Зато "лестница" была с намёком! Насчёт того, что (во всём) есть важнее...;) Спок!
Миш, я не знаю кто таков Сергей, но его стихом я никак не могу проникнуться - даже если он максимально точно передаёт источник. Качество - ужасть, во всех отношениях))) Так что - не взыщи... Ага, пора на боковую)))
Прочитала по ссылке, спасибо.
Когда читала англ. вариант - прямо музыка в ушах звучала: я ведь на слух только и знала эту песню.
Юль, я именно этот вариант (из многих) привёл, т.к. смысл там передан наиболее ясно, хотя он на самом деле очень туманный. При желании можно направить перевод как в позитив, так и в негатив.;))) А кто такой Сергей я тоже не знаю.;) Доброе утро!:)))
Утро)
В переводе Сергея есть одна достойная строка: "быть камнем и не покатиться" Это отлично.
Остальное...
Аналогия с карлсоном и юмор понравились :) но... кажется мне, малыш немного предвзято относится к окружающим ))) Мишка, еще раз с праздником! ты - the best :)))
Наташкин... юмора тута нет совсем... А про какого ты малыша - запасного или основного?;))) Спасибки тебе, Натка!!! Дай-ка обойму!:)))
Лучше вообще..чем никогда.. Миша! Порздравляю..и пусть этот стиш останется только стишом..Пусть ты будешь основным для тех кто всегда в тебе видит ребёнка.. А за стиш ..ты знаешь..правда.. Ошарашенно но здорово.. Это вот подойти к столу и сорвать скатерть с посудой... А на следующий день...привезти все красивое и новое..саксонский фарфор..такое вот восприятие.. Буддь!..и удачи тебе и стихов..и чтобы хорошие сбывались..а больные забывались... Инки
Инки, спасибо! Что именно так прочитал стих, за поздравления конечно - особо!:))) Да конечно, лучше не знать вообще, чем познать и никогда больше не встретить. Хотя. есть такие чувства, о которых я бы так не сказал.;) Жму крепко!!!
Мишка.
Проникновенный и невероятно трогательный стих, Миш. Жалко ужасно Малыша. Тут уж - либо смириться с сосуществованием основного, в лучших эксклюзивно-шведских традициях, либо, в один из очередных прилётов - насильно приватизировать Карлсона, сломать ему, нафиг, пропеллер, привязать к спинке кровати и упиваться безраздельной принадлежностью любимчика... Только вот, изрядно исхудавший, поникший, без радостно-возбуждённого жужжания - будет ли он способствовать выздоровлению и продолжению Сказки? А может - пущай себе летает, это достояние всея планеты?) Пасиб!!!
Терри, вот я тоже подумал - а может добавить продолжение, как Малыш ломает моторчик... Но, тогда Карлсон станет как морская свинка и точно зачахнет. И получится - ни себе, ни людям... Так что, печальна история, но ничего тут не придумаешь. Если только... вдруг к Малышу прилетит ЕГО Карлсон, у которого он будет единственным малышом!:))) Спасибо тебе за такую красивую твою фантазию, продолжение!
Нежно,
Мишка.
Прилетит такой, не сумлевайси!!!)
Отыщется, изобретётся, придумается, родится...
Куча вариантов, для нестареющего и умудрённого Малыша.
Тогда и напишешь оптимистичный финал - послесловие.
Удачи тебе в этом, Автор!
Миша,я что опять пропустила твой ДР?Прости з......ку!!!!!!!!!!
Стихи об одиноком малыше трогательны !Дети нуждаются в нас,а мы вечно заняты...
Людушка, спасибо! Да что ты! Ты-то как раз не пропустила!!!;))) А продлила его даже - приятно!:))) Стих конечно не о детях. О них так жестоко не хотелось бы... Большой привет тебе и стайку перелётных поцелуев, Милкин!
Мишка.
очень хороший стих, Миш!
и задумка - обзавидуешься...
Спасибо, Майки! А задумка - из жизни пришла... Всех секретов не раскрою...;)))
Жму лапу,
Мишка.
Жуткое стихотворение, Миша!
Не про наших чад будь написано.
С теплом,
Марина
Марин, конечно это не про детей!! Только ты так не переживай, ладно?;)
А ты не согласна, что такое у взрослых частенько, к сожалению?
Прости, что напугал!!!
Мишка.
Миша, очень грустное стихо! И такое впечатление, что совсем не о Малыше речь идёт, а взрослый человек оказался в такой кроваточной тюрьме.
Пожелаю ЛГ не Карлсона дождаться, а встать с кровати и найти своё счастье!
Всё верно, Сергей. Я уже так и объяснял про взрослых. За пожелания и особенно за понимание - огромное спасибо Вам!!! Эх, если бы сбылись... Жму крепко руку!
Миша.
Не болей тезка. За Карлсона конечно обидно, но ведь есть вариант прицепить к себе моторчик и одарить счастьем другого малыша... Жизнь многовариантна.
Ну, тут много вариантов. Чё-то ты не так понял или я - тебя.;) Карлсону-то Этому пофик, за Малыша Этого обидно. Или ты предлагаешь мне стать Карлсоном? Хм... Так я типа уже...:))) Спасибо, Тёз!
Жму лапу твою!
Мишка.
:) не грусти, малыш... у тебя ведь тоже есть запасной карлсон) эт я вредничаю, Мишк.. а стихо очень даже за душу берет..
не, Люсь, похоже, что нет. малыши, они не такие... спасибо тебе!)))
чмооок!
оооо... Мишк.. малыши - они тоже бывают разные.. твоего хочется нежно обнять и приласкать) что я и делаю*****)
аааа!!! Тада я догадываюсь, кто этот карлсон, Люсик!;)))
Последняя строчка - сила. Столько мыслей пробуждает. Мне почему-то дети и воскресные отцы сразу на ум пришли. Не знаю, про что именно вы думали, когда писали, но написали сильно. Респект, Михаил!
Это как грустная любовная история писалось, Олег. Но и вообще такое конечно встречается в жизни и в других ее моментах. В том числе относится и напрямую к детям, как Вы подумали. Это даже наверно первым в голову придёт - всё же персонажи "детские", но именно что в кавычках... Спасибо большое!!! ЗЫ. Это еще потом и песней стало, можете послушать, приглашаю.)
Обязательно послушаю. Спасибо, Михаил!
DobrO, 17.08.2011 в 22:37
Бедный малыш!
Очень трогательное стихотворение, Михаил. За душу берет. Спасибо!
Спасибо большое, Ольга! Если захочется, можете послушать еще и песню, там ссылка есть.
С самыми тёплыми...
Миша.
DobrO,
18.08.2011 в 08:36
Уже захотелось и уже послушала. Песня тоже супер! :о) Утащила стихотворение к себе в "Избранное" уже давно, если не возражаете.
Это произведение рекомендуют
|
