Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Последнее время"
© Славицкий Илья (Oldboy)

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 48
Авторов: 0
Гостей: 48
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

http://www.stihi.ru/2007/01/03-520

Остывшие волны
Набухшее солнце пинают,
Багровые чайки
Кричат, по волнам семеня...
И я вспоминаю,
Ладони в огонь окуная,
И я вспоминаю,
Что кто-то не вспомнил меня.

Но был ли я тот,
За кого выдает меня слово,
А был ли я тем,
За кого выдает меня взгляд,
И если моя обнажится,
Как берег, основа,
Не грянет ли ложью
Фальшивый насквозь звукоряд.

Я каюсь опять
И, похоже, не каюсь для вида,
Вздымается сердце,
Как свежий волдырь от огня.
Простите же за
Нанесенные мною обиды,
Забыть не забудьте,
И тихо простите меня.

Сомненье души,
Опьяненной размахом пространства,
Где трудно достичь
Обозначенных кем-то вершин,
Порою, как ярость,
Сует головою в шаманство,
Где блекнут глаза
И надежда и ясность души.

И все оскверняя
Мертвящим, придушенным лаем,
Обиды, как четки,
На сальном шнурке теребя,
Я, словно младенца,
Обиды свои пеленаю,
Забыв ненароком,
Что я ослепляю себя.

Распались медузы
В обмылках какого-то хлама,
Стегает о камень волну
Неуемный прибой,
И, словно насмешкой
Над крохотной жизненной драмой,
Очерченный солнцем
Встает горизонт голубой.

***********************************************

Остуджені хвилі набридливе сонце штовхають.
І чайки багряні злилися з водою в одне.
Я згадую знову, та спогади сум опаляють,
Я згадую знову, що хтось не згадає мене.

Чи був я таким же, яким видає мене слово?
Чи був саме той я, ким погляд мене видає?
Та якщо моя оголіє, як берег, основа,
Чи зможу не чути, як фальш звукоряд зіпсує?

Я каюся знову, на показ чи ні цього разу?
Здіймається серце, як свіжий пухир у вогні.
Пробачте мене за нанесені мною образи.
Забути не кваптеся, лишень пробачте мені.

А сумнів душі, що сп’яніла від простору людства,
Де ледь досягти нам позначених кимось вершин,
Порою, як ярість, кида головою в чаклунство,
Де очі згасають, надія та ясність душі.

Паплюжачи все, непридушеним плачем волаю,
Образи, як чотки, на сальнім шнурку тереблю.
Як те немовля, я образи свої пеленаю,
Забув ненароком, що сліпну, якщо так люблю.

Розтали медузи в обмилках якогось бедламу,
Та хвилями камінь стьобає нестримний прибій.
І як глузування з марно́ти життєвої драми
Окреслений сонцем, встає горизонт голубий…

Памяти Игоря Сорина (первый состав Иванушки-Интернешенл) посвящается...

© Татьяна Квашенко, 14.10.2010 в 11:12
Свидетельство о публикации № 14102010111247-00184886
Читателей произведения за все время — 52, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Юрий Воронин
Юрий Воронин, 15.10.2010 в 20:28
Неплохая работа.
Но чтоб за душу сильно взяло сказать не могу.
Так, наверно, и должно быть:
Не всех волнуют отблески заката,
Не всем понятна радуги краса...
:)
Татьяна Квашенко
Татьяна Квашенко, 15.10.2010 в 20:39
да, этот текст мне пришёлся под настроение - такое оно было на момент прочтения его и написания перевода, такое и сейчас).. текст практически не поддающийся корректному переводу, и как мне говорили - задачу взяла непосильную на себя.. Но я ж как дитё - страху не знаю и не зная броду...
но мне почему-то он нравится! это вызов какой-то, самой себе.. он меня тонизирует)
спасибо, Юра, огромное! сегодня ещё одного человечка близкого по духу нашла с Украины, с Винницы - встречаемся на русских ресурсах! А вы откуда будете? я в Николаевской области)
Приглашаю Вас на наш украинский портал: http://www.poetryclub.com.ua/clubpoets.php - сайт выше на порядок по уровню организации и богат украинским творчеством. Здесь выше и больше уровень русского авторства, как на мой взгляд. Но сайт практически нечитабельный), ну так для меня пока кажется...
Юрий Воронин
Юрий Воронин, 15.10.2010 в 20:54
а я в Запорожской области - вся география Украины!
А на наш украинский портал обязательно зайду. Спасибо:)

Это произведение рекомендуют