Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"Птичьи"
© Галина Золотаина

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 16
Авторов: 0
Гостей: 16

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Нарешті (Стихи на иностранных языках)

Автор: Татьяна Квашенко

[img size=150]http://a17006.rimg.info/icon/17646050008eb5aff4cd0a54d22a52f2b8c518e358.jpg[/img]

Жовта фарба з пензля жовтня наче віск зі свічки згодом крапле в серце,
що як липовий листочок приліпилося штрих-кодом до відерця
з барвниками для малюнків почуттів і візерунків про кохання.
Скільки коштує відерце? Не торгуйтеся – купуйте! це останнє…

Порозбіглися курчата, що хотіла рахувати восени я.
Лише спогади складаю я до купки. Та ховати сліз не вмію.
Фарб мені не вистачає. Відчайдушно зустрічаю зиму білу -
запечатає мов скельцем почуттів моїх відерце. Та насилу…

Свидетельство о публикации № 11102010224032-00184628

Читателей произведения за все время — 78, полученных рецензий — 2.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Добавить рецензию

Ааа Лёшенька, 15.10.2010 в 19:23

Ритм не радует. Рифмы слабые! Смысл не очевиден. Если не ошибаюсь, на русском как-то так:

"Желтая краска с кисти октября, как воск со свечи, капает на сердце,
что как липовый листочек прилипло штрих-кодом к ведёрку
с красителями для рисунков чувств и узоров о любви.
Сколько стоит ведёрко? Не торгуйтесь - покупайте! это последнее ...

Разбежались цыплята, что хотела считать по осени.
Только воспоминания складываю я в кучки. И прятать слёз не умею.
Красок мне не хватает. Отчаянно встречаю зиму белую -
запечатает слов стеклышком чувств моих ведерко. И с трудом ..."

О чём это?

Татьяна Квашенко, 15.10.2010 в 19:33

да не с трудом, а наконец - это одно из значений, подчёркнутое названием. Но вы смысла не улавливаете - вы не чувствуете языка. и не надо здесь демонстрировать его формальное понимание) а то что смысл не очевиден - так это ж стихи, а не кино документальное

Ааа Лёшенька, 15.10.2010 в 19:43

Встала в позу "Я всё равно круче всех". Глупо. Я не пытаюсь вас унизить)))
А зачем вы пишите? Чтобы излить душу или чтобы вас читали? Чтобы кому-то чем-то помочь? Чтобы зваться поэтессой?
Формальности - значимая часть нашего социального порядка)
"Все в узде мы У системы, Но система - Это все мы"(с)Лиян Контер.
Вы можете обижаться и отговариваться сколько угодно, но стихи ваши от этого лучше не станут.

С пожеланием мудрости Лёха В.

Татьяна Квашенко, 15.10.2010 в 19:53

в смысле отговариваться? так что не отвечать что ли вам, мудрейший? спасибо что и позу оценили! а унизить меня невозможно - я хуже всех)
(Когда меня размазали по стенке,
я стала к плинтусам неравнодушной...)
а зачем я пишу, я и сама не знаю)
Удачи Вам и спасибо за мнение)

Ааа Лёшенька, 30.10.2010 в 00:55

Всех благ

Добавить ответ

Ицхак Скородинский, 09.11.2011 в 20:27

Мне понравилось...
Не останнє…

Татьяна Квашенко, 18.11.2011 в 19:56

дай то Бог...

спаси-Бо!..

Добавить ответ

Нарешті (Стихи на иностранных языках)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют