Однажды, много лет назад, у неё умер горячо любимый муж и она навсегда впала в такую депрессию, что даже её родная дочка не могла находиться с ней рядом более десяти минут и кричала, что за 25 лет ей надоели эти бесконечные слёзы, и поэтому она взяла одну наймычку с Украины жить со своей матерью.
Девочка Таня, 23-.х лет отроду была для Маммы Джины как родная внучка и называла её "нонна", что означает "бабушка" , но потом Таня встретила и полюбила одного украинского хлопчика, который работал в Наполи, и решила она уехать с ним, но Мамма Джина отобрала танину сумку с вещами и сказала, что не никуда её не отпустит, и тогда Таня сбежала от неё ночью в чём была, а в сумке той была старая одежда, которую ей подарили на прежней работе итальянцы, и всё.
И Мамма Джина осталась одна в пустом доме, когда она даже одной минуты не могла находиться в одиночестве и начинала безутешно рыдать, а дочка её не захотела побыть с ней даже пока найдётся другая "женщина для компании", и тогда Мамма Джина решилась выйти на улицу и пройти 20 метров до дома таниной подруги Алины, которая жила с арабом Али, а он разлюбил её и не хотел даже на неё смотреть.
Итак, ранним утром Mамма Джина постучалась в их стеклянную дверь и стала умолять Алину пожить у неё в доме пока не найдётся новая "женщина для компании", и та согласилась потому, что Мамма Джина ей нравилась, а сама она давно была без работы да и Али не мог ничего найти и деньги у них уже заканчивались и ничего не оставалось, как принять приглашение Маммы Джины.
Алина настолько переживала свою несчастную любовь, что её когда-то роскошные белокурые волосы вылезли и она подстриглась под мальчика и перекрасилась в чёрный цвет, а Мамма Джина сказала ей, что совсем недавно видела Али с одной красивой "бьёндой" - блондинкой, и услышала в ответ :" Мамма Джина, это была я!", и потом они долго плакали обнявшись о своей потерянной любви, повторяя, каждая на своём языке:" Ме диспиаче ди туо марито...Я сожалею о твоём муже".
И началась совместная жизнь Маммы Джины, которая не переносила одиночества, и Алины, которая не переносила быть взаперти в чужом доме в 20-ти метрах от дома, где жила её настоящая любовь, без которой она задыхалась, как будто кто-то схватил её за горло невидимой рукой и не отпускал, и куда она, несмотря на страдания, ожидавшие её в том доме, рвалась всей душой, и была она страшно истощена потому, что из-за постоянного кома в горле, схваченного невидимой рукой, не могла проглотить и кусочка, и даже с трудом водила метлой , убирая маленькую квартирку Маммы Джины пока та готовила для неё вкусную еду, а потом говорила:" Пойдём делать покупки." и они шли под ручку в ближайший минимаркет, где Мамма Джина покупала дорогие деликатесы, которых сама не ела.
Каждое утро в том доме начиналось с того, что Мамма Джина плакала и умоляла Алину не оставлять её пока не найдётся хорошая женщина, которая будет жить с ней, а та тоже плакала и обещала, что не оставит Мамму Джину одну, хотя она всей своей израненной душой рвалась домой, к тому человеку, который неожиданно разлюбил её после чего она превратилась в такое, что даже похотливые "каффоне" - хамы уже не свистели ей вслед и не кричали :" Вэй! Аморэ!"
Мамма Джина и Алинa вместе искали подходящую женщину и конкурс на это место был огромным потому, что это была не работа, а "рай на земле" по сравнению с тем, что происходило с другими наймычками, где на них наваливали столько работы по дому, что некогда было перевести дух и , зачастую, даже не кормили досыта, что вынуждало бедных "страньерок" потихоньку воровать печенье или кусочек хлеба, когда никто не видел, но, как правило, все запасы еды строго контролировались в таких семьях и поедались втихаря ночью, когда измученная наймычка засыпала голодным сном.
Каждый день в дом Маммы Джины приходили множество желающих работать у неё, но Мамма Джина всё не решалась оставить кого-то из них потому, что искала такую как Таня или её подруга, и всегда говорила, что она подумает и потом перезвонит, а Алинa, в это время, выходила на маленький балкон и курила и дым от её сигарет тянуло в комнату, но Мамма Джина, у которой был сильный бронхит и она не переносила табачного дыма, не говорила ни слова, и даже отпускала её каждое утро на час к себе домой приготовить поесть для "марито".
Надо было знать ту степень отчаяния, которое наваливалось на Мамму Джину, когда она оставалась в одиночестве на целый час, но она героически сидела и неотрывно смотрела на невыносимо медленное движение минутной стрелки больших круглых часов что висели над телевизором, а когда оставалось всего 5 минут до окончания этого мучительного часа, она уже не выдерживала и звонила Алине на мобилку, а та кричала в трубку:" Мамма Джина! Я буду ровно в 10, я уже заканчиваю!" и бегом бежала в дом этой женщины, заменившей ей мать на чужбине.
Это она назвала её "Мамма Джина", а всем остальным Мамма Джина не позволяла. Она всегда повторяла :" Я - Мамма Джина только для тебя, а для других я - "нонна", и всё.
Так прошла неделя, и когда заботами Маммы Джины, Алина отошла от бесконечного стресса, округлилась и снова стала похожа на женщину, а лицо её похорошело и глаза её уже не казались такими безжизненными, наконец-то появилась та женщина, которая сразу понравилась им обеим, и они решили, что Наташа останется жить у Маммы Джины, а Алина вернётся домой, чего ей хотелось больше всего на свете хоть и ждали её там одни страдания, но там была настоящая любовь, которую она всё равно не променяла бы ни на какую другую, а Мамма Джина заплатила ей за эту неделю такую зарплату, как если бы Алина пахала не разгибаясь дни и ночи напролёт, и ещё Мамма Джина дала ей отдельно 5 евро "чтобы купить чего-нибудь сладенького для марито".
А в субботу утром Наташа и Мамма Джина постучались в её стеклянную дверь, и Мамма Джина вручила Алине 100 евро на парик, который одна пара, что держала магазин париков в центре, отложилa для неё потому, что они помнили как она и Али,безумно счастливые прогуливались, обнявшись, по вечерам и целовались прямо посреди улицы, когда совершенно незнакомые люди кричали:"Вива аморэ!" им вслед...ну, итальянцы всегда так кричат, когда видят настоящую любовь...
Али пришёл домой, когда уже сумерки влажно и липко сгустились над этим провинциальным скучным городком и все жители ничего не хотели как просто вернуться домой, к своей семье, которую Бог послал, и просто спокойно поужинать и лечь спать, обнимая потной рукой толстые сиськи своей суженой, а Алина не включила свет, и вдруг, на фоне стеклянной двери, он увидел её хрупкий силуэт с роскошной белокурой гривой волос, которые , как тогда, струились по её плечам и отливали золотом в свете уличного фонаря, и сердце его больно защемило, и желание всколыхнулось внизу живота, как прежде, но он сразу подумал, что он скоро уедет отсюда навсегда и сделал вид, что ничего не заметил в сумерках их маленькой жизни, в маленьком гараже переделанном под жильё.
Мамма Джина умерла через год во сне от разрыва сердца, но Алина знала, что Мамма Джина умерла потому, что больше не могла жить без настоящей любви, и она знала, что когда она тоже не выдержит, то Мамма Джина встретит её там и они опять, как когда-то, будут плакать обнявшись и повторяя ,каждая на своём языке:" Я сожалею о твоём муже...Ме диспиаче ди туо марито..."
Конец.
