I went down to the river,
I set down on the bank.
I tried to think but couldn't,
So I jumped in and sank.
I came up once and hollered!
I came up twice and cried!
If that water hadn't a-been so cold
I might've sunk and died.
But it was Cold in that water! It was cold!
I took the elevator
Sixteen floors above the ground.
I thought about my baby
And thought I would jump down.
I stood there and I hollered!
I stood there and I cried!
If it hadn't a-been so high
I might've jumped and died.
But it was High up there! It was high!
So since I'm still here livin',
I guess I will live on.
I could've died for love--
But for livin' I was born.
Though you may hear me holler,
And you may see me cry--
I'll be dogged, sweet baby,
If you gonna see me die.
Life is fine! Fine as wine! Life is fine!
____________________________________________
Пришел я как-то к речке,
Присел на бережок.
Совсем не мог я мыслить
И совершил прыжок.
Раз - вынырнул я с криком,
Второй раз - зарыдал!
Хвала - воде студеной:
Я б в ней тонуть не стал.
Вода была Студеной! Нет, просто ледяной!
Я в лифте жму шестнадцать,
Там вышел на карниз.
И на устах с любимой
Сигать надумал вниз.
Стоял, крича от страха!
Стоял там и рыдал!
Ведь было б чуть пониже,
Я б прыгнул и пропал.
Но Высоко там было! Так было высоко!
Ну что ж, пока не помер,
Намерен дальше жить.
Вот за любовь бы – умер,
Но был рожден, чтоб быть.
Не обращай внимания
На крик мой и на плач.
Меня заговорили ведь
От бед и неудач.
Жизнь - это вещь. Жизнь, что вино. Жить хорошо.