With the man I love who loves me not,
I walked in the street-lamps' flare;
We watched the world go home that night
In a flood through Union Square.
I leaned to catch the words he said
That were light as a snowflake falling;
Ah well that he never leaned to hear
The words my heart was calling.
And on we walked and on we walked
Past the fiery lights of the picture shows--
Where the girls with thirsty eyes go by
On the errand each man knows.
And on we walked and on we walked,
At the door at last we said good-bye;
I knew by his smile he had not heard
My heart's unuttered cry.
With the man I love who loves me not
I walked in the street-lamps' flare--
But oh, the girls who can ask for love
In the lights of Union Square.
Я была влюблена, а он в меня - нет,
В свете ламп меня вёл кавалер.
Вечерело, казалось идёт целый свет
По запруженной Union Square.
Пропустить боялась его рассказы
На лету их ловила, как снег.
Ни разу, он почему-то ни разу
Сердца стук не услышал в ответ.
Мы так и гуляли, мы так и гуляли,
Вдоль рекламы кинокартин,
Там, где девицы гурьбой стояли,
Поглядывая на мужчин.
Мы так и гуляли, мы так и гуляли,
Простились - пока, будь здоров.
Усмешка его мне сказала, едва ли
Он слышал души моей зов.
Я была влюблена, ну а он - увы,
Светом ламп освещался сквер,
И девчонки искали своей любви
Под огнями на Union Square.