O MY Luve 's like a red, red rose
That 's newly sprung in June:
O my Luve 's like the melodie
That's sweetly play'd in tune!
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry:
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile.
________________________________________
Моя любовь красна как розы,
Те, что в июне расцветут.
Моя любовь звучит как грезы,
Мелодий сладостных приют.
И по ночам она мне снится!
Безумно я влюблен в тебя.
И будет это чувство длиться
Пока не высохнут моря.
Пока не высохнут моря,
И солнце не растопит скалы.
Я буду жить тебя любя,
Пока текут пески устало.
Теперь прощай, моя любовь!
Прощай пока, моя отрада.
Вернусь к тебе я вновь, и вновь,
И тыщи миль мне не преграда!