Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 59
Авторов: 0
Гостей: 59
|
 ДАЕШЬ ХОЙКУШКИ!!!Друзья мои, а давайте-ка похулиганим?
Познакомили меня недавно друзья с хайкушками - частушками, переделанными на японский лад. Не путать с хайку - трехстишиями 5-7-5 слогов.
Примеры: Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь… Неподшитая, старая… Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание. Как здорово, что я неприличная! И как здорово, что не девушка! ***
Маленькая ель родилась в лесу. В лесу и росла, укутанная снежком. Приехал самурай, рубит ее мечом Никак. Двое их в лесу тупых – он и меч. ***
Не ходите, девушки, замуж За Иванаки Кудзио. У Иванаки Кудзио то, что нужно, Втрое больше, чем можно.
Частушки редко бывают приличными, на то они и частушки:
Мимо дома матери моей жены я иду.
Как сакура весной, цветут в моей душе шутки. Одну из них я сую в окно. Другая состоит из двух половинок.
А вот хойкушка на тему песни Розенбаума:
Гоп-стоп… Мы те, кто подходит из-за угла. Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много. Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело. Осторожно! У нее искусственное сердце из стали. Да, нашла еще в нете: маленький хитрый кот
гордо описал наш новый шредер
засунем его туда 
Правила:
Хайкушка не должна содержать нецензурных слов - сказать красиво о неприличном дорогого стоит!
Хайкушка должна быть написана по мотивам известной песни или частушки - мы будем угадывать. Участник, угадавший наибольшее количество хайкушек, получает 100 баллов.
Хайкушек может быть не более десяти от одного автора - но не гонитесь за количеством, нам важнее качество.
Хайкушки размещают сами авторы, в виде рецензий и ремарок под ними - а остальные участники угадывают и высказываются.
Сроки написания - с 01.07 по 10.07
Оценивать хайкушки будут участники и зрители (после вывешивания рецы для голосования).
Авторы 10 хайкушек, набравших наибольшее количество голосов, получают по 100 баллов
Свидетельство о публикации № 01072010134420-00171489
Читателей произведения за все время — 480, полученных рецензий — 11.
Оценки
Голосов еще нет
Рецензии
Он, ты, мы, она -
Много меня - самых разных!
Большая дружная семья!
А доктор пишет - шизофрения...
Ротару,однако))
Угадала, однако :)))
Гигабайт, гигабайт, гигабайт новых тем
Закачал я на твой телефон...
Серьезно настроеный сисадмин
Выражает свою любовь небанально...
Расцветали разные сакуры,
Возносился над озером дурман курительных смесей...
Вышла на высокий берег гейша Катюяки.
Берег крут, но Катюяки круче.
* "Миллион алых роз". * "Катюша". "Берег крут, но Катюяки круче" - просто перл! Пацталом!)))
Спасибо, Оля!)))
Фунэ, наполненные рыбой "фугу",
Приводил в Сасэбо Коситуки...
Радовались в суши-баре люди,
И текла сакэ рекою теплой...
Какие замечательные японские шаланды! Я и слов-то таких не знаю...
Акисуки-сан, этот город принадлежит нам!
Сакуры наших жизней переплели ветви.
Наши лица - лицо города.Печали - дело прошлое.
Городской парк свадебным кимоно лег тебе на плечи...
Моя Мазда едет очень быстро.
Остановлю ее у подножия Фудзи-ямы.
Нарву цветущих веток сакуры,
Подарю любимой гейше...
* "Александра"? (Не уверена)
* "Я буду долго гнать велосипед...")))
оба попадания точные!!! )))
Хайкушка женская, эмансипационная. А я сяду в "Мицубиси",
И рвану куда-нибудь,
И ты, любимый, уже никогда не посмеешь сказать,
Что я не умею водить машину...)))
Хайкушка мужская, "съёмная". Ах, какие лодыжки! До чего стройны!
Не пугайся, малышка! Царапни-ка номерок своей аськи!
Не знакомишься на улице? Тогда - вот тебе адресок,
Подгребай как-нибудь в мою пагоду.
Там и познакомимся. Поближе...)))
Хайкушка гурманская. Я для тебя - не Рокфеллер, не Пеле и не Пелевин...
Но!-
Дай мне хоть один шнапс,
200 гр. риса, пол-кило сырой рыбы...
И ты поймёшь, что никто
Так не владеет искусством приготовления суши, как я.)))
Оля, какие песни хорошие!
1. А я сяду в кабриолет...
2. Ах, какие ножки! До чего ж хороши...
3. Я то, что надо!!!
Класс!
Да! Правильно, Ира!)))
Спасибо за идею! Обожаю такие миниатюры. Меня, как Остапа, - "понесло".)))
Похулиганить, кажется, просили? Это я люблю.))) Чёрная "Хонда" - стёкла тонированные -
Гейшам очень нравится.
Чёрная "Хонда" - сиденья откидные -
Если хочешь - заходи, "покатаемся"!)))
Песенка вибратора Я был когда-то странной игрушкой в секс-шопе,
Датой выпуска которой никто не интересовался.
Теперь я вместе с гейшей,
Она - самая лучшая гейша в мире,-
Регулярно покупает для меня новую упаковку батареек "Sony".)))
1. Чёрная Хонда - Чёрный Бумер.
2. Песенка вибратора - Песня Чебурашки.
:)
Да! Правильно, Наталья!)))
Влюбленный в гейшу самурай Кинул под окно ей Огромную охапку алых цветов, Но она предпочитала бумажки Желтого цвета.* *Иена, оказывается, желтая.
Полевые цветы поникли От грубости самурая. Девушки призывают выбирать только некрасивых, Страна озабочена экстерьером нации.
Объявление.
Опытная гейша дает
Уроки любви и смеха,
Чтобы каждый мог купаться
В облаках над Фудзиямой.
1. Миллион алых роз?
2. Ромашки спрятались...
3. Это просто супер, я еле угадала: Я научу тебя смеяться (Орбакайте). Да?
Идеальный угадаец! Все верно!
Зацепили, тоже попробую. *** В раздумьях о харакири, вскакиваю в поезд на Киото, вне расписания синей ночью. Оказывается, я не одинок. Мы вместе слушаем утренних скворцов. ***
Икебана в импортной вазе.
Одинокий цветок -
незавершенность пути писателя-воина.
***
Самурай Ори Гами
принес себя в жертву стихии огня.
Ох, это заразно! *** Я видел тебя однажды, жена иностранца. Ты недоступна, как Лунная Дева, но я снова вижу сон, где ты ослепительней и жарче солнца. ***
Пальцы перебирают желтые струны лунных лучей.
Чайная церемония удалась.
Выпьем еще саке за тех, кто не с нами.
Гора, гора моя, Фудзияма! Снега твои неизменно сияют в вышине. Стремлюсь на вершину. ***
Туман над рисовым полем.
Будет холодный дождь.
А помнишь, в начале лета,
мы вместе сажали рис
возле железной дороги?
1. Сяду в скорый поезд, Боярского - да?
А вот остальные - не угадываются!!!
Ребята, помогайте!
Даю подсказку - авторские песни и романсы
Пропала моя голова... Еще и лимерик получился.
***
Если кто-нибудь, случайно, иногда,
от Якудзы пострадает - не беда.
нинзя выйдут на защиту,
всех поймают, словно рыбу,
и опять везде порядок - красота.
А мне показалось, что это "В последний троллейбус сажусь на ходу"...Окуджавы.
А "жена иностранца" - это не "Жена французского посла" Городницкого?
А последнее - "Наша служба и опасна, и трудна"!Блеск!
Узнали! Ура!
И последнее - правильно!
А остальные? Еще подсказывать?
"В банке синего стекла из-под импортного пива..." Окуджава.
Да?
Подскажите, пожалуйста, Елена!)))
Ага! Правильно.
Остались Окуджава, Митяев и два романса.
"Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались!")))
"Утро туманное, утро седое"?
Правильно. Еще 2 осталось.
первое - Жена французского посла (Городницкий)
это я про Я видел тебя однажды, жена иностранца. А второе (там же) - мы будем пить за тех, кто спит сегодня на земле (он же) - нет?
1. Синий троллейбус (Окуджава)
2. "В банке темного стекла.."
3. ????
4. Жена французского посла
5. Как здорово, что все мы здесь..
6.????
7. Утро туманное.
А то запутались. Замечательная идея конкурса!
Вот с Фудзиямы кто-то спустился -
Мой милый самурай идет.
На нем огромный черный пояс,
А у меня такого нет.
Блестит его доспех богатый,
У кимоно такой покрой!
Зачем я вышла на дорогу?
Как сохранить в душе покой?
Какой симпатичный самурай с горочки спустился!
Время улиткой ползёт по склону Фудзи и не лечит меня.
Своим уходом ты нанесла мне рану,
На которую до сих пор сыплешь мелкую и поваренную...
Больно же, япона мать!
Не сыпь мне соль на рану...)))
Правильно, Ольга! :) ***** Вот ещё хайкушка: Я – чёрный, косоглазый и ласковый якудза с ушами,
Сладкий до неприличия.
Я растаю на твоих губах цвета сакуры, моя гейша.
Я - шоколадный заяц! (Какая прелесть!) )))
Верно! :) ***** В рисовом поле грохотали не то танки, не то хокку...
Самураи шли на войну...
А утром четверо из них
Дополнили своими телами ландшафтную красоту несравненного Хоккайдо.
))))))))))))))))
На поле пушки грохотали!
На поле танки грохотали. Засчитывается! :)
Летят ути...
Дюже жена лютует
И два гуся
запрячь что ль жену
пусть покормит скотину
морозец однако
я у твоих ног
литр сакэ не оставил?
может вернёшь мне?
ты не крашена?
жутко страшною выглядишь..
с перепою никак?
полюбила гармониста
оказался адвокатом
эх... я б этого юриста!!!
отчего у нас в Киото
среди Гейш переполох
все в матроски одеты
попробуем собльсти правило 5-7-5 слогов :) по волнам Ёдо
плывет меч самурая
и пускай плывет
Небось, из селе Кукуево?:)))
Цветет Сакура
На Хонсю у Синано
Гейшу ждет Ниндзя
Калина цветет?
Наверно не в тему, но пошалить хочется: ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД
(Потс-стоп) * * *
В питерский ливень
Даже распоследний БОМЖ
Хочет галоши. В переводе на японский:
В городе лишённом столичного статуса из-за стихийного бедствия потерявший дом, работу, и господина, выгнанный из общины несчастный мечтает заработать на сандалии из резины.
А теперь создайте на японском его дворовую песню (популярны в России, как в Японии хайку, но отражают широту просторов и российской души). Чтобы их создавать их поэты России (это направление называется у русских бомжеванием) отказываются от всего, подобно нашему Басё, и в этом самоуничижении доходят до отказа от авторства. Мы попытались в своём переводе максимально сохранить дух российских басёков. Обедневший русский самурай.
Нет даже меча для харакири.
Только нож, который он сделал сам по финской технологии.* Он обучился этому искусству
В закрытой школе со строгими порядками
У мастера закона. Великий БОМЖ настиг
Врага своего господина –
Самурая врага господина.
Воин оказался женщиной,
Красивой, как картина на шёлке.
Но женщиной.
Ради любви к сюзерену
Он готов сразиться с ней один на один,
Хотя их больше. Но он решил взять весь позор на себя
Ведь она женщина!
И он пошёл вперёд. Но прежде он превзошёл её в благородстве:
Ей дарили шубы из пушистого зверька, грызущего орехи, за каждый подвиг.
А у него только нож, но он также верен господину. Им он победит самурая
В полном вооружении,
Пусть даже она женщина. В песне не говорит, чем кончился бой.
Ибо никто не увидит позор самурая.
Для того у него и нож.
* в русском есть специальное название таких ножей «финки», даже есть специальный термин для состязания на них «финтить».
Очень надеемся, что найдёт талант, который сможет передать колорит российского бомжатника в традиционной форме ХОККУ.
Р. S. Обезьяна дождя
Или дождь обезьян…
Шесть слогов? Так нельзя!
В стихах строчки изъян!
А изъян нам нельзя!
На «нельзя» скажет: «Зя-а!», -
Из дождя обезьян
Обезьяна дождя.
"Гоп-стоп"?
точно
Бьющий в гонг, был божеством, лучом - танцующая гейша.
Гонгу поменять хотелось божество и луч местами:
уже мерещился медный таз ему.
Притих склон Фудзиямы, тучи грозные вокруг.
Три самурая бесстрашные веселятся -
кто рискнёт подойти к горе?
Расцвела сакура - время гейше полюбить самурая.
Полюбить легко, признаться трудно:
смотрит и молчит. Беда.
Танец на барабане?
три танкиста?
А последнее - "Ой цветёт калина в поле у ручья".)))
Всё верно! :)
ПРИЕМ ХАЙКУШЕК ЗАВЕРШЕН. НАЧИНАЕМ ГОЛОСОВАНИЕ. ГОЛОСУЕМ РЕМАРКОЙ, НАЗЫВАЯ АВТОРА ХАЙКУШКИ И ПЕРВУЮ СТРОКУ. КОЛИЧЕСТВО ХАЙКУШЕК В ШОРТ-ЛИСТЕ - ДО 10-ТИ. АВТОР ХАЙКУШЕК, ПРИНЯВШИЙ УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ, ПОЛУЧАЕТ 1 БАЛЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНО. ВНИМАНИЕ! НЕКОТОРЫЕ ХАЙКУШКИ ВСЕ ЕЩЕ НЕ УГАДАНЫ!ПОСПЕШИТЕ! ГОЛОСОВАНИЕ ПРОДЛИТСЯ ПО 15 ИЮЛЯ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО.
* Корнетова Ирина. "Расцветали разные сакуры" * Корнетова Ирина. "Акисуки-сан, этот город принадлежит нам!" * Галка Сороко-Вороно. "Влюбленный в гейшу самурай" * Радоснова Елена. "Икебана в импортной вазе" * Радоснова Елена. "Пальцы перебирают желтые струны" * Наталья Дрим. "Я - чёрный, косоглазый и ласковый якудза" * Кульков Михаил. "Обратный перевод" * Дмитрий Мишелин-Марков. "Расцвела сакура" )))
Корнетова Ирина. "Акисуки-сан, этот город принадлежит нам!"
Ольга Романченко. "Я был когда-то странной игрушкой в секс-шопе"
Галка Сороко-Вороно. "Опытная гейша дает"
Радоснова Елена. "Я видел тебя однажды, жена иностранца"
Наталья Дрим. "Я – чёрный, косоглазый и ласковый якудза с ушами"
Корнетова Ирина - "Расцветали разные сакуры"
Эмилия Злобстер (Эльдорадуга) - "Вот с Фудзиямы кто-то спустился"
Ирина Акс - "по волнам Ёдо"
Дмитрий Мишелин-Марков - "Расцвела сакура - время гейше полюбить самурая".
Радоснова Елена - "Пальцы перебирают желтые струны лунных лучей".
Корнетова Ирина. "Акисуки-сан, этот город принадлежит нам!"
Корнетова Ирина. Фунэ, наполненные рыбой "фугу"
Ольга Романченко. Хайкушка гурманская
Галка Сороко-Вороно. "Влюбленный в гейшу самурай"
Галка Сороко-Вороно. Объявление
Наталья Дрим. Время улиткой ползёт по склону Фудзи..
Наталья Дрим. "Я - чёрный, косоглазый и ласковый якудза"
Дмитрий Мишелин-Марков. Бьющий в гонг, был божеством, лучом - танцующая гейша.
Корнетова Ирина:"Гигабайт, гигабайт новых тем..."
Корнетова Ирина: "Фунэ, наполненные рыбой "фугу"...
Ольга Романченко: Песенка вибратора.
Елена Радоснова: "Икебана в импортной вазе..."
Елена Радоснова: "Если кто-нибудь случайно иногда..."
Ирина Акс: "По волнам Ёдо..."
Эмилия Злобстер: "Вот с Фудзиямы кто-то спустился..."
Мих. Степанов: "Отчего у нас в Киото..."
Дм. Мишелин-Марков: "Три самурая"
Дм. Мишелин-Марков: "Расцвела сакура..."
Галка Сороко-Вороно. "Влюбленный в гейшу самурай"
Галка Сороко-Вороно. Объявление
Радоснова Елена - "Пальцы перебирают желтые струны лунных лучей".
Радоснова Елена: "Если кто-нибудь случайно иногда..."
Радоснова Елена. "Икебана в импортной вазе"
Наталья Дрим. "Я - чёрный, косоглазый и ласковый якудза"
Дм. Мишелин-Марков: "Три самурая"
Ирина Акс: "По волнам Ёдо..."
Дм. Мишелин-Марков: "Расцвела сакура..."
Мих. Степанов: "Отчего у нас в Киото..."
Голосование завершено.
Завтра итоги будут подведены, и произойдет раздача "розовых слонов")))
Корнетова Ирина. "Расцветали разные сакуры" 2+1=3 Корнетова И. "Акисуки-сан, этот город принадлежит нам!" 3+1=4 Корнетова Ирина. Фунэ, наполненные рыбой "фугу" 2+1=3 Корнетова Ирина:"Гигабайт, гигабайт новых тем..." 1+1=2 Галка Сороко-Вороно. "Влюбленный в гейшу самурай" 3+1=3 Галка Сороко-Вороно. "Опытная гейша дает" 3+1=4 Радоснова Елена. "Икебана в импортной вазе" 3+1=4 Радоснова Елена. "Пальцы перебирают желтые струны" 3+1=4 Радоснова Елена. "Я видел тебя однажды, жена иностранца" 1+1=2 Радоснова Елена: "Если кто-нибудь случайно иногда..." 2+1=3 Наталья Дрим. "Я - чёрный, косоглазый и ласковый якудза" 4+1=5 Наталья Дрим. Время улиткой ползёт по склону Фудзи.. 1+1=2 Кульков Михаил. "Обратный перевод" 1 Дмитрий Мишелин-Марков. "Расцвела сакура" 4+1=5 Дмитрий Мишелин-Марков. Бьющий в гонг, был божеством, лучом - танцующая гейша. 1+1=2 Дм. Мишелин-Марков: "Три самурая" 2+1=3 Ольга Романченко. "Я был когда-то странной игрушкой в секс-шопе" 2+1=3 Ольга Романченко. Хайкушка гурманская 1+1=2 Эмилия Злобстер (Эльдорадуга) - "Вот с Фудзиямы кто-то спустился" 2 Ирина Акс - "по волнам Ёдо" 3 Мих. Степанов: "Отчего у нас в Киото..." 2
Наши победители:
Наталья Дрим. "Я - чёрный, косоглазый и ласковый якудза" 5
Дмитрий Мишелин-Марков. "Расцвела сакура" 5 также награждаются:
Корнетова И. "Акисуки-сан, этот город принадлежит нам!" 4
Галка Сороко-Вороно. "Опытная гейша дает" 4
Радоснова Елена. "Икебана в импортной вазе" 4
Радоснова Елена. "Пальцы перебирают желтые струны" 4 Все победители получат по 100 баллов.
Идет подсчет угаданных хайкушек.
Итак, великие угадай-саны!!! Романченко Ольга - 11 угаданных хайкушек Корнетова Ирина - 9 Галка Сороко-Ворона - 5 Елена Радоснова - 2 Наталья Дрим - 2 Ирина Акс - 1 Вера Рехтер - 1 Ольга Романченко получает 100 баллов за наибольшее количество угаданных хайкушек!!! Поздравляю и благодарю всех участников. Играть с вами было настоящим удовольствием! 
Спасибо, АРГО! Такого веселого конкурса еще не было!!!
Поздравляю победителей!
Спасибо за замечательный конкурс!)))
Всем спасибо! Всем дальнейших удач и улыбок!
:-) Всем-всем, спасибо!!! :)
Спасибо организаторам и участникам за конкурс! Удачи всем! :)
Это произведение рекомендуют
|
