“Спит дева юная, нагая,
В очах закрытых ночи свет.
В долину снов она вступает,
Куда другим дороги нет.Два холмика в смущеньи скрыла
Она руками на груди…”
Иржи Жачек
перевод с чешского Елены Литинской
…Ей снился я!.. И тоже трогал
Свою взволнованную грудь -
Мне так хотелось хоть немного
Прикрыть в смущеньи что-нибудь.
Но у поэта-пародиста -
Горящий взгляд, поганый рот…
А грудь не очень-то холмиста.
Скорей слегка наоборот.
Я продолжал упорно, тупо
Искать торчащие места
И холмик, наконец, нащупал
Чуть-чуть южнее живота.
К моей бесхолменной фигуре
Приделан не поймёшь накой,
Мой холмик явно жаждал бури,
Как будто в буре есть покой!
Вот не пойму тут ни фига я,
И мыслей ход моих не нов -
Зачем та девушка (нагая!)
Пошла бродить в долину снов?!
…А я с мальчишеским задором,
Как юный властелин колец,
К её тянулся холмогорам...
И дотянулся ведь, подлец!..
С тех пор, направо и налево,
С каким-то смыслом или без,
Я снюсь смущённым юным девам,
Держа свой холм наперевес.
***
Не сгинуть бы под этими холмами.
))
Я бы сгинул под холмами,
А потом вернулся к маме.
(из детской классики)
Юморист :))
))
Да нет, только учусь :)
С утра на пражской книжной бирже
Труды Елены ищет Иржи.
А как же?! Ведь с её подачек
Поэта кличут Иржи Ржачек.
Смешная пародия! С улыбкой и почтением,
))))
Можно даже усилить эффект - Ржиржи Ржачек :)
Спасибо, Михаил!
Здорово!!))) Порадовал, спасибо!!!)))
Спасибо, Татьяна!
Нет, не могу я скрыть ТАКОЕ.
Вошла я в Интернета лес -
Навстречу мне готовый к бою
Стоял твой холм наперевес.
В смущении рукой прикрыла
Свои я хилые холмы,
Но все ж надежду затаила,
Что вместе горы сдвинем мы.
Я очень сильно захотела
Ну хоть на несколько минут
Объединить 3 части тела
В один воинственный рeдут.
ЕЛ
))))))))
И пусть наши три возбуждённых холма
Случайных свидетелей сводят с ума!
Очень все повеселили!!..спасибо!!
Проказник Леша!
Ну вот теперь я не могу слово "холм" произнести без улыбки. :)))
Белитис, моё ответное спасибо!
Рад, что развеселил! :)
))
Я слово "холм" упаковал в улыбку.
Я не имею права на ошибку :)
Браво, Алексей! Замечательно. И ответ Леночки очень хороший.
Спасибо, Лилия!
ой, ну уморили все:-) Ржиржи Ржачек... супер!
Как говорится, с таким именем - на роду написано не грустить :)
очень смешно, спасибо.
Весьма рад!
Благодарю!
Душа моя, Лёша!
Как это здорово: захожу редко, но каждый раз - в праздник! )))
Не буду про холмы. Понятно:
Они - начало всех начал.
С моими мне - всегда приятно.
Ну, и чтоб твой - всегда торчал! )))
Спасибо за позитив,
^_^
))))
...Я намекнул ей о холмах -
Она меня послала нах...
Спасибо, Алёнка!
Целую
