Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 250
Авторов: 0
Гостей: 250
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

О запахе. Перо Зубац, перевод с сербского (Поэтические переводы)

Помнишь море после ливня,
Как лаванда пахнет дивно,

Помнишь поле, сенокосы -
Травы падают под косы,

И тот запах сжатой нивы,
Что нам с детства сердцу милый,

Рождество с дымком ладанным,
С пирогами, с марципаном,

Молоко, когда вскипает,
Дождик землю осыпает,

И запах тот, что любят дети –
Айвы зрелой на буфете.

ОРИГИНАЛ
---------
О мирису

Памтиш море после кише
кад лаванда замирише,

памтиш поље кад су косе
свиле траве у откосе,

Па таj мирис скорог сена
Пратиће те одмалена,

Ко божићних давних дана
Од чеснице, од тамjана,

Мирис млека коjе кипи,
Мирис кише коjа сипи,

И мирис коjи чува децу –
Зрелих дуња на креденцу.


На фото: милое моему сердцу местечко в Сербии :)

Свидетельство о публикации № 02032010165214-00153934
Читателей произведения за все время — 135, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют