Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
|
Маргарита Безгина - Первое Место во Втором Большом Конкурсе Тоскуют флибустьеры на Карибах,
Не лезет в глотку ром кубинский темный -
И что им попугай не говорил бы,
Соленый слишком океан огромный. … А сочные губы красотки Инессы,
… На рынке в расплавленном солнцем Толедо,
… Дороже короны испанской принцессы,
… Желанней пиастров… Син мьедо! Син мьедо! Корвет качает бриз у темных джунглей,
Закатный сумрак пахнет орхидеей.
Грустят пираты под луною круглой,
Но ветер странствий в облаках уж веет. … Звенят парусиной грот-стаксель и кливер,
… Но плечи Инессы в тумане рассветном,
… Дороже свободы у чайки на крыльях,
… Желанней пиастров… Син мьедо! Син мьедо! Зовет пиратов в бой веселый Роджер -
Богатых любят чаще сеньориты,
Недолговечен бархат нежный кожи,
Печаль развеет океан открытый… … Все ближе корабль из эскадры испанской,
… Кипит бурунами волна за корветом,
… И сабли затмили глаза девы страстной -
… Пиастры дороже… Син мьедо! Син мьедо! __________________
Sin miedo (Син мьедо!) – Без страха! (исп.)
ПРИ ВОЗМОЖНОСТИ СТАНЬТЕ СПОНСОРОМ ФОНДА.
Логин Фонда velstran
Свидетельство о публикации № 23012007191802-00014942
Читателей произведения за все время — 715, полученных рецензий — 16.
Оценки
Голосов еще нет
Рецензии
Можно было бы оставить Sin miedo в тексте на языке оригинала, тем более, что Вы даёте просторечную разговорную форму произношения, появившуюся вследствии редукции дифтонга. С двумя восклицательными знаками это смотрелось бы зрительно лучше :)
Удач вам и успехов!
Сергей, наверное, Вы специалист... А я - всего лишь любитель, пишущий стихи чуть больше полугода. И тем более - не лингвист. :) Спасибо за внимание к моим стихам, но я, пожалуй, оставлю все, как есть... :))) С уважением,
Для полугода прогресс очевиден.
Мои поздравления!
Я вот пишу стихи ровно четверть века, но достойные стихи вижу у себя не часто.
Хотя есть и литературная школа, и т.д. и т.п.
Спасибо, Граф! Очень лестно получить такой отзыв!
Постараюсь не зазнаться :)
Постарайтесь, Маргарита)) Примите мои уверения в совершенном к Вам почтении,
ЛеоСИ, 21.02.2007 в 16:11
это песня... ))) очень... очень привлекательная... автор музыкален... и знает шарм вот таких пиратских песен...
очень хорошо созданная песня... в ней как раз всё, что надо... и загадочность, и нечто испанское... и какие-то важные детали, о которых мы не знаем, но они нас волнуют...
всё здесь пылает, как ночные звезды, и волнует душу...
умница!
ок!
Спасибо, ЛеоСИ! Очень-очень приятно читать в свой адрес такие слова! Начиналось, как четверостишие отзыв на стихотворение Мариши Терновой... И вот что получилось. Только пришлось по сети полазить :))) В поисках сокровищ (словечек корабельных)... :) от всей души СПАСИБО!
Рита
Рита, песня получилась за-ме--ча-тель-на-я!!! Браво! Поклон
ВЕТЕР
Спасибо, Сергей! Никогда до этого песен не писала. Да и не понимала сама, что получится именно песня... Спасибо! Очень приятно!
от всей души, Рита
Милая Маргарита:)
Примите мои поздравления с Победой во Втором Конкурсе.
Счастья Вам и радости.
С теплом.
Григорий.
Спасибо Вам большое за честь!!! Никогда нигде не побеждала... и решилась участвовать только благодаря Марише Терновой. Не ожидала! Если можно, подскажите, как действовать дальше :))) с благодарностью,
Cтихотворение в анонсах:)
И выполните этот пункт:
4.Для получения Дипломов просим выслать адрес эл почты на e-mail diplomfvsm@mail.ru c пометкой о Конкурсе.
Ритусик! Поздравляю от всей души!!!
Так держать!!!
Спасибо, моя "крестная" мама! ;)
Если бы не ты, Маришка... :))))))))
Sin miedo! - Пираты отправились в море! Без страха! - Ох, не вернуться им вскоре! "Кораллы и рифы - мы обойдём!
И Остров Сокровищ, конечно, найдём!" Здорово! Удалась песенка на славу!
С победой вас, Маргарита! Татьяна.
Спасибо, Татьяна, за поздравления!
Очень приятна и очень неожиданна для меня эта победа!
Спасибо!!!
Рита, с удовольствием поздравляю Вас с победой :)
Спасибо большущее! :)
Рита, я думаю, Вы поймете.
Не следует обижаться на человека, который, будучи мало знаком с нами, тем не менее отзывается о нас дурно. Его нападки относятся не к нам, а к призраку, созданному его воображением.
Ж. Лабрюйер
Улыбнитесь:)
Я понимаю. :) Знаешь, Ген... Лао Цзы сказал: "Тот, кто знает, не говорит. Тот кто говорит, не знает." Знать цену словам человек должен. И платить за каждое когда-то придется. "В отношениях с людьми человек должен быть дружелюбным." А я улыбаюсь! Вместе с солнышком!
Спасибо тебе, Друг!
а уж совсем всему причиной - то, что "Недолговечен бархат нежный кожи"... ?
:)виктор
Всему виной самолоты, которые первым делом... :))) Спасибо Вам!
А теперь и "лоты"... :)
Торгуем всем.
Славно пишете!
И тороплюсь славно :))))))
Здравствуйте, Маргарита. Меня поразила до глубины души Ваша строчка "Недолговечен бархат нежный кожи". Не хотите написать стихи, начинающиеся так? Такая строчка могла бы стать началом хорошего лирического стиха.
Недолговечен бархат нежный кожи, Лелеем поцелуями… Быть может, Об этом драгоценном матерьяле Мильоны дивных строк поэты сложат. ;) Быть может... Спасибо Вам, Ирина!
Очень понравилось! Красивое, романтичное, очень живое стихотворение! Да и темы такие я очень люблю...:) Тот же "Бродячий пёс"... А прямое пересечение у нас с моим "За три столетия от нас..." Маргарита, спасибо большое! С теплом, Володя.
Спасибо Вам, Володя! Наверное, многим близки такие темы... Хоть и взрослые, а почти у каждого в кармане осколочек от старинной бутылки из-под сказки... С ответным теплом и искренним уважением, Рита
У меня на тему пиратов получалось писать разве что прозу. И, конечно, не такого уровня...
В избранное.) Красиво...мудро.. снова красиво.)
Захвалили! ))) А написалось оно каким-то чудом - совсем незнакомая тема. Пришлось даже полазить в справочной литературе. ) Спасибо Вам!
Недолговечен бархат нежный кожи,
Печаль развеет океан открытый… Очччень понравились эти строчки - пошель смаковать. С теплой улыбкой. Виктор ...Страстный Роджер...
Спасибо, Виктор! ...т.е. Роджер! :)
Забегайте - вдруг найдется еще лакомый кусочек для смакования :)
Красотища, Рита!
Ах, почему я не пират? :-))))
С улыбкой,
Надя
Вот и я не пиратка... А, может, махнем на Карибы? Парочка не захваченных фрегатов, наверняка, там еще осталась. ;)
Абордаж Два дня назад был славный абордаж!
Мы - не иначе! - родились в рубашке!
Тяжёлый галеон - теперь он наш!
Почти без боя сдался экипаж,
И - в горизонт! - весёлые барашки! Да, нет. Не все барашки. Паруса!
Нас нагоняя, строятся в колонны.
Нам остаётся верить в чудеса
И в отведённые до встречи два часа
Потратить с толком чёртовы дублоны! Сегодня им топить нас не с руки!
Не будут ядра рвать борта и мачты.
Но честь менять на участь есть с руки?
Не нам! Ведь мы не даром моряки,
И в это море вышли не рыбачить! И не беда, что кончилась картечь!
Дублоны в пушек высыпаны зевы.
Всем хватит золота! Куда его беречь:?
Нам главное - дожить до новых встреч!
Ну, кто смелее - справа или слева?! Молиться ли в последнюю минуту?
Вы тоже - ловки, алчны и отважны.
Не ждали драгоценного салюта?
Хватило всем? Иль доплатить кому-то?
На каждый залп мы отвечаем дважды! И, щедро рассчитавшись по счетам,
Сквозь строй проходим, но не под конвоем!
Что делать? Счастье оказалось нам
Балластом. Что ж - решает каждый сам,
Чем жертвовать, чтоб стать самим собою!
Сан-Ремо - Ментон. 25-26.07.10
Пиратская тема неисчерпаема, как сундуки с сокровищами ушедших на дно галеонов! :) Спасибо за стихи! с уважением,
Это произведение рекомендуют
|
