http://www.grafomanam.net/poems/view_poem/66970/
Мы часто полиглотим всей жизнью, mon cheri.
И неважно, на каком в данный момент раздается...
Мы бродим в поисках многого для одной русской любви,
Включая при этом языкового Гения Лоция.
Я думаю, во всем найдешь, любимая, сходство...
Ведь "почему?" стократ равно "por que?",
и водка русская близка чем-то "саке",
А для различия в нелепом этом полиглотстве
Придумано молчание глубокое глазами,
Придуман разговор и крик наших сердец,
Придумано венчанье небесами
И разговор души и духа, наконец!
Но ты все равно люби меня по-французски,
Изучай меня на итальянском, хорватском,
А я буду смеяться изящно, размеренно и искусно
На чистом суахили, индии и, может, датском.
И пусть нам завидуют на немецком,
А мы с тобой будем молчать ивритом.
Ты будешь читать «Винни-пуха» на финском – по-детски,
А в наших бокалах будет чилийское вино налито.
Я буду на испанском целовать твои губы,
Со страстью бразильской дышать тебе в шею,
А американцам придется закрыть половину клубов,
Потому что окажется, что все они теперь только на нас глазеют.
Я тебе буду рассказывать про свои чувства
На китайском, японском, сербском и на латинском…
Но, наверное, любить тебя буду все же на русском,
Иногда чередуя мгновения на английском.