|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 76
Авторов: 0 Гостей: 76
Поиск по порталу
|
Автор: Натали Федосеева-Брукс
Что сделать мне, чтоб полюбил меня ты?
Чтоб не ненужной куклой я была. Как мне поймать волну, как уловить все такты? Что предпринять, чтоб рухнула стена? Есть только статус, звезды, нужные контакты.
© Натали Федосеева-Брукс, 05.01.2010 в 21:57
Свидетельство о публикации № 05012010215703-00144157
Читателей произведения за все время — 47, полученных рецензий — 1.
Оценки
Голосов еще нет
Рецензии
Михаил Беликов, 05.01.2010 в 23:45
Ну что сказать Вам, Натали...:)Идея то хорошая была, правда от Элтона... Хотя замена word на work это и есть наверное основная мысль?;)
А вот "не ненужной" не красит. И последняя строка, если по аглицки читать, то не в размере (о-кей). С уважением, Миша. 
Натали Федосеева-Брукс,
05.01.2010 в 23:57
Нет, Миша, основная идея была не в этом. Это совсем про другое. Вам не кажется, что мир Элтона очень искусственный и сложно надуманный? так вот такое же ощущение возникает иногда от общения с традиционно ориентированными мужчинами... поэтому и переделанная строчка.
А вообще спасибо за комментарий. Учту:)))
Михаил Беликов,
06.01.2010 в 09:46
Наташ, конечно Элтон - коммерческий проект давно, да и слова принадлежат не ему, а автору текста Б.Тапину (если не изменяет память). И строчку я понял наверное правильно - "слово" это от души, а когда извиняться становится "работой" это уже совсем другое...;)
Натали Федосеева-Брукс,
06.01.2010 в 12:12
Иногда упрямство и желание добиться своего превращает чувства в работу. В работу их превращает еще и рутина, привычка... Знаете, еще часто говорят, что отношения - это работа...
что скажите про Эру одиночества? или Вы высказываетесь только по поводу стишков по мотивам иностранных песен? Evanescence не переводили случайно?
Михаил Беликов,
06.01.2010 в 15:14
Я высказываюсь, когда мне захочется это сделать.;)
Что я могу сказать про эру одиночества, если я не слышал такого термина. Смысл двух слов понятен, да, сейчас наверное "эра одиночества". По себе так бы и назвал наше время... Эванесенс не люблю, потому не переводил, сорри. А что переводил-люблю - загляните на страничку. Welcome!:))) Это произведение рекомендуют |
