Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 513
Авторов: 0
Гостей: 513
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Солдат четвёртого года службы .По Э. М . Ремарку . (Поэтические переводы)

      

  
            Нас было много, когда мы прибыли,
                         теперь нас мало.


Я больше ничего не знаю...
Там, где я-краснеет небо по ночам, тогда
Дети гибнут. Кровь без края
Землю удобряет на долгие года.

Гранаты все поля вспахали.
Свои тела земле отдали
В сраженьях павшие солдаты...
Так что же здесь взойдёт когда-то?

О деревьях и цветах я тоже ничего не знаю...
Здесь стоят передо мною только пни,
Музыку колосьев ветер навевает,
А гул бомбардировщиков считает чьи-то дни...

Что такое лес, я не знаю тоже.
И о чём  весной мечтает луг...
Лишь тел останки, так на пни похожие,
И над всем тяжелый смрадный дух...

Знаю, я убиваю для цели далёкой,
Какой-то бумаги, а, может, и лжи,
Может,чтоб были мы не так одиноки,
И чтоб общими были у нас миражи...

За перронами нас убивают,
Когда молодёжь на войну посылают,
Но война быстро всем добавляет года,
Назад без знамён бредём мы когда...

Я больше ничего не знаю...
Я умею только воевать.
Автоматом смерти себя я называю,
Я не знаю даже, как предстать
Перед хлебным полем,
Без душевной боли
Женщину любимой, как назвать  ...


Это стихотворение Ремарк написал в 1952 году.

27. 07.2002г.
            

Свидетельство о публикации № 29112009145052-00138104
Читателей произведения за все время — 72, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют