В. Колышкин
Язык Пушкина
Учитель русского языка и литературы Петр Семенович отодвинул журнал после переклички и начал:
– Сегодня на уроке литературы мы будем изучать язык Александра Сергеевича Пушкина. Фигунин, прочитай нам отрывок из стихотворного романа Пушкина «Евгений Онегин». Откроем главу третью… стих XVI.
Фигунин, запинаясь, читает:
«Тоска любви Татьяну гонит,
И в сад идет она гулять…»
Учитель резко: Что?
Ученик поправляется:
«…И в сад идет грустить…»
– Ну, почувствовал разницу?
– Почувствовал…
– Читай дальше. Да повнимательнее. Все слушаем!
«И вдруг недвижны очи клонит,
И лень ей далее ступить.
Приподняла… Приподнялася грудь, ланиты
Мгновенным пламенем покрыты,
Дыханье замерло в устах,
И в слухе шум, и блеск в очах…»
– Достаточно, Петя, садись. Ну–с, ребятки, какие новые слова вы для себя открыли, прослушав эти гениальные стихи?.. Аня Мамаева.
Аня встает, вспоминая, отвечает:
– Ну, очи… ланиты…
– Молодец, и что же они означают?
– Очи – это глаза…
Тут учитель замечает, что одна ученица не слушает, что–то нашептывает своей подруге.
– Куксина, ответь нам, что такое «ланиты»? Ну, чего ты молчишь, чего краснеешь? Просто покажи нам ланиты…
– Не могу.
– Почему?
– Потому что мальчишки здесь… и вы, Петр Семенович. Я стесняюсь.
– Господи! Да эти мальчишки каждый день твои ланиты видят! Чего стесняться–то?
– А вот и неправда. Я их только одному Мышкину показывала и больше никому.
– Постой, постой! Ты про что говоришь?
– Про ланиты.
– Ну так покажи их!
– Ну, ладно. Раз вы настаиваете…
– Эй–эй! Зачем ты кофточку расстегиваешь?
– Чтобы ланиты показать, вы же сами просили…
– Тьфу, чертова идиотка! Ланиты – это щеки! Просто щеки. Поняла? А то, что ты хотела нам показать, и чего у тебя пока, слава Богу, нет, на языке Пушкина называются – «перси».
…………
2008.