Знакомый:
- Серёжа пришел.
Я сижу в недоумении, кто пришёл: приятельский сын, которому от роду неделя? Вряд ли, он же ещё не ходит. Может, начальник моего мужа приехал из другой страны к моему приятелю в гости? Но они же вроде друг друга не знают. Спрашиваю:
- Что? Ваш? Он уже ходит?
Минута общего молчания, потом я решаю пояснить:
- У моего Саши тоже есть Серёжа, начальник, у меня перепуталось в первый момент.
Знакомый:
- Что с чем?
Тут я, видимо оттого, что почти три часа ночи, читаю не что с чем, а что с ним. Поэтому уточняю:
- С Серёжей? - предполагая Серёжу - начальника мужа, - Или с моим Сашей? – имея в виду своего мужа.
Минута общего молчания, потом я соображаю, что неправильно прочитала:
- А... я почему-то прочитала `что с ним`. - И объясняю: - У меня Серёжи перепутались.
Минута общего молчания.
Немного подумав, я спрашиваю:
- Если я приеду в Рашу*, меня возьмут работать клоуном?
Видите ли, я на самом деле из России, но уехала из неё в другую страну из-за безработицы. Поэтому цепляюсь за все, где можно было бы подработать в Раше, потому что совсем не против вернуться туда, если будет на что жить. Например, раньше я предполагала, что смогла бы работать таксистом или чьим-нибудь личным шофером: заимела тут собственную машину и вроде поднаторела в вождении. Теперь пришла мысль, что если меня возьмут в цирк клоуном, это будет здорово – можно ехать обратно в Россию. Или, на худой конец, возьмут юмористом.
Пока я перевариваю свою мысль, приходит ответ от моего виртуального знакомого:
- Нет, это мой Серёжа, Светочка его принесла. Чтобы я нянчил.
Однако я, окрыленная идеей, продолжаю своё:
- Мне кажется, у меня получится...
В смысле - клоуном или юмористом. Но знакомый понимает по-своему, и, видимо, тоже окрылённый надеждой, на всякий случай уточняет:
- Что, Сережу нянчить?
Минута общего молчания, потом я соображаю:
- Ну, в принципе, клоуны – хорошие няни, скучать не дадут.- И перехожу к делу: - А сколько рабочих часов в неделю вы мне дадите и сколько долларов будете платить в час?
Потом спохватываюсь и начинаю объяснять:
- Вы же сперва сказали - он пришёл, но я подумала, что ваш ещё вроде не ходит, поэтому оставался вариант начальника моего мужа.
Минута общего молчания, после чего мне приходит сообщение не совсем по-русски:
- Z dfv rjt-xnj jncskfk yf vskj? ds 'nj xbnfkb&.
Понимаю, что это знакомый так выругался. Ничего, бывает. Молчу, жду, что будет дальше. Дальше приходит почти по-русски:
- Єто было: Я вам статью отсілал на міло, ві єто смотрели?
Я вспоминаю, что он мне действительно присылал что-то почитать и поделиться мыслями по-поводу, и собираюсь ответить, что ещё не читала, но не успеваю, так как знакомый далее начинает извиняться:
- Ой, на украинский переключился.
И я считаю нужным его успокоить:
- Я прочитала - нормально.
Вероятно, знакомый чувствует некий подвох, потому что решает уточнить:
- Статью?
Я, конечно, честно отвечаю:
- Украинский!
Минута общего молчания. Не знаю, как там знакомый, а мне смешно.
Поэтому я предлагаю:
- Может, наш диалог оформить в виде юморески?
- Давайте попробуем, - соглашается мой знакомый, - может и получится. Что-то ваш значок желтый, а не зеленый.
Это он про значок на аське*: тот становится зеленым, если я в окне чата*, желтым если чат открыт, но меня в нем давно нет, и серым, если я его отключаю. На данном этапе я нахожусь в чате, но немного в другом агенте. Мне-то всё понятно, ему – нет, он не в курсе этих тонкостей, что у меня два разных, но в то же времени одинаковых чата. Пытаюсь объяснить, в чём дело, но его это, кажется, не интересует, он, похоже, смотрит, не отрываясь, на значок, потому что как только я кое-что делаю, знакомый с восторгом заявляет:
- О! Зелёная!
Я в растерянности: почему женского рода? Значок – мужского. Может, это я – зеленая? Но как он может видеть это в аське?! Вебкамера же у меня не стоит! Спрашиваю осторожно:
- Что?..
Отвечает:
- Значок у вас стал зеленый: был желтый, а стал зеленый. – И ещё разок добавляет: - Значок.
Я обрадованно:
- Так я о нем и говорю!
На что знакомый отвечает:
- Так, я побежал к Серёже, а то он плакать начнет.
Я прощаюсь:
- Вы - к нему, а я юмореску пойду творить!
Но знакомый уже эту мою фразу не видит, он уже серый.
Раша - современное разговорное обозначение России
аська - программа для разговоров с человеком, находящемся в любом месте земного шара. Если бесплатно - то только в письменном виде.
чат - беседа, слово заимствовано из английского языка:
chat
1) непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
2) общаться (с кем-л.) в режиме реального времени (по интернету)
