Что было этой женщине не так?
Римма Казакова
* * *
Что было этой женщине не так?
Был рядом Он. Не идеал, однако:
Кутила, да и выпить не дурак.
Как все. Но соблюдал устои брака.
Не назовешь бракованным сей брак.
И вот ушел. Вы спросите: «К другой?»
О если бы! Нет, он теперь далече.
Быть может, там, где радужной дугой
Играет свет или в ночи, где свечи
Печальных звезд хранят души покой.
Все было так. Все было просто так.
Не забелить, не зачеркнуть и с корнем
Не вырвать, словно из земли сорняк.
За стебель дернешь – и летит покорно
Ненужною травинкой жизнь-пустяк...
8/30/09
Кутила да и выпить не дурак. - это одно и то же.
И так далее.
короче. смысловые расхождения.
Макис.
Makis!
Spasibo za zamechanie. No eto ne sovsem pravil'no. Slovo "kutila" imeet bolee shirokoe znachenie: mozhno prokutit' sostoyanie, prokutit' nasledstvo i t.d. "Vypit' ne durak" - prosto lubitel' vypit'. Kutila mozhet byt' pianitsey, lubutelem pirushek, igrokom i t.d.
Vizhu, vy ser'ezno za menia vzialis'. Eto mne, kak avtoru, priyatno.
Tak derzhat'!
Alena
Кутила и выпить не дурак, это как альфа. бета. сигма. эпсилон - алкоголизм, суть одна, а формы разные. как врач говорю. Макис.
Да, к сожалению, суть одна.
Увы, согласна. Но "кутила" и "выпить не дурак" - не синонимы.
Дружески,
Алена
"Кутила да и выпить не дурак"? - не слишком ли близко? конечно, выпить можно и в одиночку, нет, тогда будет выпить дурак; напрашивается "гуляка" - но дальше идет соблюдение устоев, следственно гуляка отпадает... Тогда - нейтральное: "поскольку был он выпить не дурак" - далее по тексту**
Засим - Айртон**
Спасибо!
Один рецензент мне уже указал на близость этих образов, но все-таки это не синонимы.
С поэтическим приветом.
Алена
Что было в этой женщине не так?!
У Вас проблема с предлогами. Надо заглянуть в грамматику русского языка.
Дружески,
Алена
Аленушка, а мне тоже так захотелось в первый момент пошутить, как и Ицхак:)))
Алена, я бы порекомендовал поставить после "кутила" запятую. Тогда не будет позыва поначалу принять это "кутила" за глагол в прошедшем времени (первое лицо, ед.число, женский род). Да и от "выпить не дурак" станет дальше на целую запятую - на радость предыдущим критикам :-)
P.S. А Ицхак С. просто не понимает, судя по всему, что цитируемое править нельзя.
Спасибо большое, Михаил!
Пожалуй, Вы правы. Так и сделаю.
С теплом и благодарностью,
Алена
"За стебель дернешь – и летит покорно
Ненужною травинкой жизнь-пустяк..." - так просто и горько...
