Отдыхать в июле там? Рехнулся, что ли я?
Ехать мне туда с какой, скажите, радости,
Если там стоит жара под сорок градусов?
Испытание для организма трудное –
Состояние запоя беспробудного,
Для жары ведь есть сравненье очень милое,
Коль не с джином или водкой, то с текилою*.
Но жара еще не самое там страшное,
По-турецки как-то всё там, не по-нашему.
Там бардак стаканом стал – беда не мелкая,
Остановкой стал дурак, табак – тарелкою**.
О морях там, вообще, понятье вздорное –
Называют турки Белым морем Чёрное.
И у турок отдыхать на нём не принято,
Там ведь север, холодá. Короче, клиника…
Но не то, чтоб это как-то беспокоило:
Каждый борется со скукою по-своему.
Вдалеке сижу от берега турецкого,
Пью вино сухое, не желаю греться я.
___
* 45, 40 и 38 градусов, соответственно.
**Краткий турецкий словарик
бардак {bardak} – стакан
табак {tabak} – тарелка
дурак {durak} – остановка
