"Загнивание"
экви-перевод песни GENESIS "Stagnation"
с альбома "Trespass" (C)1970
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=TqJrVhj6VQE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9hPAI4pe_js&feature=related (классный кавер)
http://www.youtube.com/watch?v=ujOgMhk0_YU (кавер)
http://www.youtube.com/watch?v=ZYmwXZL1bp8&feature=related (забавно, но жутко приятно! молодежь играет Дженесис!!!)
"Томасу С. Айзенбергу, очень богатому человеку, который так мудро вложил все свои сбережения и похоронил себя глубоко-глубоко под землёй. Как единственный, кто выжил в этой человеческой гонке, он унаследовал весь мир."
Сегодня небеса красны и говорят,
Но только я их слышу глас.
Покой, он здесь, затерян средь холмов,
А гордость в ночь упряталась.
Счастлив тот, смеётся кто легко,
Он из толпы, наверно, той,
Кто ждёт, чтоб их спасли.
Жди, настанет час, отмыть себя в воде,
Прошлое отмыть...
Луна, мой давний друг, смеётся надо мной,
Слезами, что я лью...
Мы пойдём домой. Дорога приведёт,
От ночИ спасёт.
Холодный нож блеснёт, украсить чтобы смерть,
Хоть как...
И каждый дом найдёт,
Настанет время то,
Для любви, мой друг.
- И ты - там! -
И ждать я не устану, среди зеркал молчанья,
Как щука ждать рыбёшку средь водорослей и ила, в водах...
Я, я... я хочу присесть
Я, я... я сказал: Присесть!
Хочу я пить - я пить хочу!
Чтоб выбросить всю пыль и грязь прочь из горла,
Хочу я пить - я пить хочу!
Чтоб вычистить напрочь заразу в моём животе,
Я пить хочу!
ДАВАЙТЕ ПИТЬ - ПОТОМ УЛЫБАТЬСЯ - А ПОТОМ - ВПЕРЁД!!!
===================================================================
(Banks/Gabriel/Phillips/Rutherford/Mayhew)
To Thomas S. Eiselberg, a very rich man, who was wise enough
to spend all his fortunes in burying himself many miles beneath
the ground. As the only surviving member of the human race, he inherited the whole world.
Here today the red sky tells his tale,
but the only listening eyes are mine
There is peace amongst the hills,
and the night will cover all my pride.
Blest are they who smile from bodies free,
seems to me like any other crowd
who are waiting to be saved.
Wait, there still is time for washing in the pool,
wash away the past.
Moon, my long-lost friend is smiling from above,
smiling at my tears.
Come we'll walk the path to take us to my home,
keep outside the night.
The ice-cold knife has come to decorate the dead,
somehow.
And each will find a home,
And there will still be time,
for loving my friend
- You are there -
And I will wait for ever, beside the silent mirror
And fish for bitter minnows amongst the weeds and slimy water.
I, I...said I want to sit down
I, I...said I want to sit down.
I want a drink - I want a drink,
To take all the dust and the dirt from my throat,
I want a drink - I want a drink,
To wash out the filth that is deep in my guts,
I want a drink.
THEN LET US DRINK - THEN LET US SMILE
- THEN LET US GO.
