«ПОСТРОИМ ПОЕЗД»
(Маленькой Еве)
экви-перевод песни "Loco-Motion" группы GRAND FUNK RAILROAD
(C)1974
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=sSQOeQakExU
Мы все танцуем новый танец, щас прям,
(Давай, Бэйби, мы построим поезд!)
Тебе по-нраву будет , если мы щас прям
(Давай, Бэйби, сделаем мы поезд!)
Моя сестрёнка, можешь сделать ты хоть вид,
Ведь это куда легче, чем зубрить алфавит,
Давай, не стой, сделай этот поезд со мной.
Давай, лишь только бёдрами слегка покачай,
Ты сможешь, думаю, лишь стоит только начать.
Давай, с тобой цепочку выстроим сейчас прям,
(Давай, Бэйби, мы построим поезд!)
Чух-чух, стоит на стрёме этот поезд щас прям,
(Давай, Бэйби, мы построим поезд!)
Всё так легко и просто – не теряй лишь контроль:
Добавь лишь чувство ритма и чуть душу раскрой,
Давай, давай! Построй поезд со мной.
Мы поползём по полу и мы выстроим поезд,
(Давай, Бэйби, он того стоит!)
Из тел вагоны мы с тобой давай построим,
(Давай, Бэйби, выстроим поезд!)
Нет проще танца, чтоб его изобразить,
Кончай и будь счастливой, уже хватит грустить.
Давай, давай! Построй поезд со мной!
=============================================================================
The Loco-Motion
Little Eva
Everybody's doin' a brand-new dance, now
(Come on baby, do the Loco-motion)
I know you'll get to like it if you give it a chance now
(Come on baby, do the Loco-motion)
My little baby sister can do it with me;
It's easier than learning your A-B-C's,
So come on, come on, do the Loco-motion with me.
You gotta swing your hips, now. Come on, baby.
Jump up. Jump back. Well, now, I think you've got the knack.
Now that you can do it, let's make a chain, now.
(Come on baby, do the Loco-motion)
A chug-a chug-a motion like a railroad train, now.
(Come on baby, do the Loco-motion)
Do it nice and easy, now, don't lose control:
A little bit of rhythm and a lot of soul.
So come on, come on, do the Loco-motion with me.
Move around the floor in a Loco-motion.
(Come on baby, do the Loco-motion)
Do it holding hands if you get the notion.
(Come on baby, do the Loco-motion)
There's never been a dance that's so easy to do.
It even makes you happy when you're feeling blue,
So come on, come on, do the Loco-motion with me.