В доме у меня живёт.
Хорошо ли или плохо,
Если кот твой хоть на кроху,
Но умнее чем ты сам?
«За» и «против» на весах
Взвесим и определим:
В минус, в плюс весы ушли.
Да, неплохо, если кот
Утром раньше всех встаёт;
Не включив на кухне свет,
Сам себе готовит, ест.
Но не очень хорошо,
Встав, когда уже светло
Обнаружить из еды
Крошки и кота следы.
Запер дверь сперва на ключ;
Но не помогло ничуть!
Через час была открыта
Ключ в двери, а кот мурлыкал,
Танцевал и песни пел;
Где хотел, ходил, и ел!
Но зато во двор ворота
На два запер оборота!
Все подаренные вазы
Разбивал почти что сразу.
И куда я не совал, –
Доставал, и разбивал!
Но со стороны другой:
Кот осколки брал с собой.
Ну, если б не разбил,
С них стирать пришлось бы пыль.
Как-то я сказал коту
Правду всю на чистоту…
Говорят, – не говорят,
Мол, коты, да, только зря!
За компьютер молча сел;
Ввёл пароль, я ошалел:
Кот печатал мне в ответ
На кошачьем свой сонет.
Я с тех пор лишь переводчик
Набранных кошачьих строчек.
И совсем не потому,
Что не по плечу ему;
Просто люди не берут
У котов их мудрый труд.
Нет издателей котов –
Не печатает никто!
И под именем моим
Потому мы пишем с ним.
Р. S.
Кстати, в авторские строчки
Лепту внёс и переводчик.
Я б, конечно, промолчал, –
Кот на ушко наурчал:
Если буду я в стихах,
Даст мне в блюдце молока.
