Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"Далеко от Лукоморья"
© Генчикмахер Марина

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 74
Авторов: 0
Гостей: 74

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

...преломленье... (Лирика / стихи о любви)

Автор: Мигунова Людмила

Дождь обещали. Но не сбылось. Жара.
Солнца юла раскручена. Полдень.
/Лето –
Pret-a-Porte…/
Je t` aime…
преломленье спектром
В сердце, одетом в нежность ещё вчера…

Вечер развенчан. Кофе. Кафе. Дассен.
Чувств отраженье. Сраженье. Игра.
/Победа? –
Кто же сражен?/
Je t` aimе…
пока не допето
Пьесе финал не выбран… Горчит гляссе…

Свидетельство о публикации № 08062009181429-00111560

Читателей произведения за все время — 316, полученных рецензий — 11.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Добавить рецензию

Кульков Михаил, 08.06.2009 в 18:29

Сразу кофе под Дассена захотелось! С теплом,

Мигунова Людмила, 08.06.2009 в 18:39

:))) ага.. я была в таком ностальгическом восторге, когда зашла выпить кофе и вдруг зазвучал Дассен.. мммммммм.....
:-)

спасибо, Миш!
с теплом,

Добавить ответ

Виктор Граф, 09.06.2009 в 04:05

Добавь-ка сахара в прощальный чай заката,
А кофе ночи пусть по-прежнему горчит…
Как удивительно умеешь стлать слова ты,
А я в французском ни бельмеса… Помолчим?

;)))

Мигунова Людмила, 09.06.2009 в 06:30

Ты подсластил закат вчера и вот,
теперь слова приятнее молчанья
Вить, ты, давай, по-русски отвечай мне!
Признаться, ведь, и я не полиглот...

:-))))

Добавить ответ

Коне Владислав (Kone*) (Мемориальная страница) , 09.06.2009 в 04:51

Жаль, что без перевода, я по-ненашенски не понимаю.

Интересно, а чукотский язык ты тоже знаешь? :)

***************************************************

Мигунова Людмила, 09.06.2009 в 06:42

)))) Владик, нееее.. чукотский не знаю.. но для тебя, прогнулась и нашла.. В переводе на чукотский Je t` aimе будет звучать примерно так: Гымнан гыто ыльгу тыльгыркынигыт.. Владушка, гымнан гыто ыльгу тыльгыркынигыт!

честно говоря, я думала, что эти расхожие фразы у всех на слуху, потому и не стала перевод добавлять. Pret-a-Porte дословно означает "готовое к носке". Вот и получается у меня Лето, готовое к носке))) а "Je t` aime" я тебе уже перевела)))) Кроме того, это была фраза из песни Джо Дассена, которая звучала в кафе.

Ну вот.. иду в твой Карфаген)))

Коне Владислав (Kone*) (Мемориальная страница) , 09.06.2009 в 06:48

he flung her arms up...

Мигунова Людмила, 09.06.2009 в 11:23

слаба я в языках,
но, ах!
дурманит любопытства плен,
над головой сомненье кружит,
кто всё же бросил там оружье:
ты или Карфаген?)

Добавить ответ

вообще то оно -глиссе- ))
чудные стихи

фр. glissé
ой вы лучше меня французский знаете)

Мигунова Людмила, 10.06.2009 в 06:23

:-) привет! К сожалению, я знаю французский не так хорошо, как хотелось бы, но, насколько мне известно, "glissé" по-французски "скользить" так что этот термин ближе всё-таки к танцу или скольжению судна по воде, нежели к охлажденному кофе с мороженным. А вот "glace" во французском означает "ледяной, замороженный". Поэтому я всё же думаю, что я права в написании названия напитка.

спасибо, что заглядываешь, Верочка!*
с любовью,

тогда

Орфографический словарь
глясе, нескл., с. и неизм. (кофе глясе)

Толково-словообразовательный
ГЛЯСЕ1 ср. нескл.

1. Черный кофе с мороженым.

ГЛЯСЕ2 ср. нескл.

1. Старинная шелковая блестящая ткань.

ГЛЯСЕ3 прил. неизм.

1. Холодный с добавлением мороженого (о кофе и некоторых других напитках).

Русское словесное ударение
глясе [сэ], неизм.; нескл.,с.; кофе глясе ))

Мигунова Людмила, 10.06.2009 в 08:50

:)) предчувствия меня не обманули) Да, Верочка, именно это я имела ввиду, когда говорила об охлажденном черном кофе с мороженым. А что касается двойного "с", так филологи ещё не пришли к единому мнению. Насколько мне известно, допускаются оба варианта написания. В меню чаще пишется почему-то именно "гляссе". В ударение я тоже вроде бы попала.. ну так что, всё в порядке? Или я что-то упустила?
Прости, я убегаю на четверть часа (примерно), кофейку выпью, если не возражаешь)))

Добавить ответ

Ksana Vasilenko, 10.06.2009 в 13:37

Музыка с кофейным ароматом! Ничего лишнего, коротко,настроение - волной накатило, Дассен поёт! Спасибо, Людмила.

Мигунова Людмила, 10.06.2009 в 17:47

Ксаночка, спасибо огромное!

Добавить ответ

фролова наталья, 12.06.2009 в 14:43

Мне на Ваши стихи трудно писать рецензии.) Меня эмоции захлестывают.))
С уважением. Наталья.

Мигунова Людмила, 12.06.2009 в 17:32

Наташенька, спасибо огромное за такой отклик! Мне очень приятно..

сердечно,

Добавить ответ

Стас Максимов, 15.06.2009 в 07:03

Тоже в кафе захотелось, послушать Дассена, попить горький гляссе.

Мигунова Людмила, 15.06.2009 в 07:10

:) а я бы, честно говоря, чего-нибудь горяченького лучше сегодня выпила.. ну хотя бы чаю с лимоном))) что-то погода нас совсем не балует в этом июне.. у вас в Бишкеке, наверное, жара?)

Стас Максимов, 15.06.2009 в 07:33

В Бишкеке, наверное жара, только я сейчас тоже мокну под вашими дождями. Кстати в четверг, возможно, буду в ваших
краях. Приглашаю на рюмку чая с лимоном. )))

Мигунова Людмила, 15.06.2009 в 07:38

:))) после дождичка в четверг?))) замечательно!)

Стас Максимов, 15.06.2009 в 07:41

ой, боюсь до четверга дождик не пройдёт, тут у вас так основательно затянуло. Знчит чаю не хотите?

Мигунова Людмила, 15.06.2009 в 07:48

хочу, хочу)) теперь не отвертитесь) ...эх, Стас... а Вы, приглашая, всегда надеетесь на отказ? ..это жестоко... мммм... скажите, а Вы дождей боитесь или меня?)

Стас Максимов, 15.06.2009 в 07:57

вот в четверг и узнаем )))

Мигунова Людмила, 15.06.2009 в 07:58

))))) хорошо)

Добавить ответ

k_mihelson ( Олег Шелухин ), 17.06.2009 в 16:43

Помню.Жару и Полдень.И Вечер жив
В памяти.Думал, забуду, ан-не сумелось.
Я прошагал мимо твоей души,-
Мне почему-то вдруг отказала смелость.
После я пил и долго бродил в ночи.
Сам по себе. Маленький злой человек.
Кофе-"гляссе"*...Разве оно горчит.
Горечь пришла потом. И осталась навек.
*"кофе"давно уже не только "он", но и "оно"
(любителям существенного).

Мигунова Людмила, 18.06.2009 в 10:07

В миг, когда ты шагал от меня вдали,
Сердце уснуло, забыв досчитать удары...
Если не пара мы, то почему болит
Нежность моя, под ушедшей любви муаром?
В день, когда в горле горечью даже мёд
Солнцем потухшим отбрасывал жгучий холод,
Голодом топких тин затянуло брод…
…и не спасает душу беспамятств полог…

k_mihelson ( Олег Шелухин ), 18.06.2009 в 12:33

Мигунова Людмила, 18.06.2009 в 17:58

Добавить ответ