Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 401
Авторов: 1 (посмотреть всех)
Гостей: 400

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

В лесной ночи По мотивам Гейне (Подражания и пародии / подражания)

Автор: Сергей ЛУЗАН

Глухая полночь источала хлад…

Блуждая лесом, я уж был не рад

Свободе, и судьбу свою кляня

Взмолился, чтобы вывезла меня

Кривая

только древа тьмы излёт

Донёс ответ: «Что ты за идиот?

Кривых не следует искать вообще путей –

Не ждать оттуда добрых никому вестей,

Когда свой курс ты потерял в пути,

То хуже выхода тебе и не найти,

Иди на дым, свет, гул и лай собак

Дорогу к людям можно только так

Найти и под ногами обрести

Кривая хуже ровного пути

Хоть прямизна обманчива, мой друг

Она тебя заставит сделать левый круг.

Иди, а взгляд внимательный упри

Во что-нибудь повыше от земли…»

09.12.02

Свидетельство о публикации № 05052009010948-00106810

Читателей произведения за все время — 163, полученных рецензий — 2.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Добавить рецензию

Муртузалиева Екатерина, 06.05.2009 в 09:36

да, немецким романтизмом повеяло...))) еще почему-то вспомнилась баллада Жуковского "Лесной царь"...не сюжетом, а тем же ощущением таинственности, мистики...
здравствуйте, Сергей...
с наступающим днем Победы!!!
с теплом,

Сергей ЛУЗАН, 06.05.2009 в 10:21

Спасибо за отклик, ув. Екатерина! Очень любопытно, стишок долго был у меня в черновиках и неожиданно вызвал какой-то резонанс при публикации в Сети, причём на сайте (жутко сказать :), где авторам даже платят. Впрочем, филологу виднее :)
Посмотрел список научных публикаций Вашей кафедры, отметил пристрастие к исследованием Достоевского. А интересно, как-то учитывается влияние Достоевского на мировое кино? Хотя бы японское. Помню, переводил фильм Хэла Хартли - он одно время считался лучшим режиссёром мира - у него в фильме прошла длинная цитата из Достоевского. Этот фильм даже показывали по ОРТ, но не в моём переводе - я делал для частного коллекционера и намного раньше. Правда, заболтался.
Буду признателен, если при случае продублируете рецу на стихире.
С наилучшими майскими, счастья, дальнейших успехов, удач и денег, чтобы уж докупить всё остальное и необходимое :)
Искрене Ваш :)

Добавить ответ

Валентин Багинский, 10.12.2009 в 10:20

Да! Сергей! Не поспоришь: ориентир самый надежный - по тропам лабиринта!:)Хейне - добрый ходок!

Всех благ,

Сергей ЛУЗАН, 10.12.2009 в 11:35

Спасибо за отклик, ув. Валентин! :) Да, на берлинском диалекте фамилия автора действительно звучит как Хейне :) Случайно обнаружил этот стих в черновиках, и он неожиданно "пошёл" :)
С наилучшими и благодарностью за пожелания

Добавить ответ

В лесной ночи По мотивам Гейне (Подражания и пародии / подражания)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют