Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 50
Авторов: 1 (посмотреть всех)
Гостей: 49
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Юлия Миланес / Полученные рецензии

Рецензия на «Молчание»

Юрий Лейдерман
Юрий Лейдерман, 22.06.2018 в 17:34
Юлия, привет! Теперь о душе.

Страшней телесного недуга
Отсутствие свободы духа.
И заключённая в квадрат,
Душа не требует наград.
А ходит лошадью по кругу
То на любовь, то на разлуку.
Поскольку верить не должна
В своё бессмертие она.

Рецензия на «Мы»

Артур Сиренко
Артур Сиренко, 06.01.2018 в 07:23
Очень красивое и душевное произведение! Понравилось!
Юлия Миланес
Юлия Миланес, 06.01.2018 в 07:32
Спасибо, Артур!

Рецензия на «Береги»

Артур Сиренко
Артур Сиренко, 06.01.2018 в 07:19
Прекрасное стихотворение! Душевно. Очень понравилось! Успехов!

Рецензия на «Подай мне, Боже, керосину»

Валентин Багинский
) Учитывая, Юлия, что мои рецензии к вам не доходят, просто и легко пожелаю по азимуту вашего местонахождения: Мужества быть!
Юлия Миланес
Юлия Миланес, 28.12.2017 в 10:08
Я просто потеряла смысл в рецензиях "за дружбу".

Но все равно спасибо.

Валентин Багинский
Не о том была речь. Ваши слова - ответ на мою рецензию: "Юлия Миланес, 08.11.2017 в 05:45
Чьорт! А мне что-то не приходят сообщения о рецензиях. 0_0."

С наступающим...!

Рецензия на «Still I Rise by Maya Angelou»

Ольга Юнник
Ольга Юнник, 19.12.2017 в 18:14
О! О! Юлия! Это великолепие! Нет, надо приходить на этот сайт не только за своими старыми стихами. Здесь ещё есть жизнь.

Рецензия на «Still I Rise by Maya Angelou»

Людмила Черных
Людмила Черных, 30.11.2017 в 20:40
Какой замечательный перевод!
Конечно, можно поспорить по поводу перевода  
I rise   как -  "лечу"... Но мне лично  понятно и нравится!
Тем более, что и  "подниматься" в стихе то же есть.
А если учесть, что стихи переводить - страшно трудно
(по секрету - я пробовала, но с немецкого),
всё время приходится чем-то жертвовать, то этот перевод -
очень удачен!  БРАВО!

И, конечно, с Днём Рождения, Юлия!
Будь всегда таким же настоящим человеком, на которого всегда и во всём можно положиться!
И оставайся такой же, молодой и талантливой!
Счастья тебе, здоровья, вдохновения!


Юлия Миланес
Юлия Миланес, 01.12.2017 в 07:38
Люда, спасибо за поздравление!

Рецензия на «Река времени»

Валентин Багинский
)) А у меня, Юлия, одна из любимых песен - с тем же названием:

Река с простым названьем Жизнь
Не так длинна, как мы хотели б,
К тому ж житейские метели
В лед заковать ее взялись.
Вперед, покуда тонок лед!
Гребу, как бес, - и вот пробился.
А те, кто там остановился, -
Их лед раздавит, изотрет...

Река с простым названьем Жизнь -
То, словно море, широка ты,
То обнажают перекаты
Камней щербатые ножи,
То не отыщешь берегов,
То в скалах бьешься в кровь бортами.
А кто отчается, устанет,
Взмахнет рукой - и был таков...

Река с простым названьем Жизнь
Не так проста, как показалось.
Пораньше б знать, что нам досталось, -
Хотя бы за руки взялись.
То за бортом кипит вода,
То окружает мертвой зыбью,
И, как круги от плясок рыбьих,
Прочь разбегаются года...

Река с простым названьем Жизнь
Одолевает понемногу.
И вот - два пенящихся рога!
Мне их ни в жизнь не пережить...
В усмешке скалятся они,
Они друзей моих косили:
Кто в этой гонке обессилел,
Кто спьяну бросился на них...

Река с простым названьем Жизнь -
Ты для иных непроходима,
Но мне пройти необходимо
Твои стальные рубежи.
Бог не открыл во мне гребца,
Но выгребаю на стремнину.
Я не желаю половину -
Я буду драться до конца!

Валентин Багинский
Авторское:

https://www.youtube.com/watch?v=SJldTfsefcY

Юлия Миланес
Юлия Миланес, 08.11.2017 в 05:45
Чьорт! А мне что-то не приходят сообщения о рецензиях. 0_0

Рецензия на «Немного пафоса в пятницу третьего числа»

Валентин Багинский
255% пафоса - на 100% текста, - это, Юлия, действительно - немного!))

Рецензия на «Меловые кошки»

Алёна Подобед
Алёна Подобед, 31.10.2017 в 10:54
Юлия, как славно вы оживили рисунки на асфальте)...
Столько воспоминаний будит!)
Юлия Миланес
Юлия Миланес, 31.10.2017 в 11:04
Спасибо, Алена!

Мое, еще можно сказать, детское стихотворение.

Рецензия на «The Lesson by Maya Angelou»

Андрей Злой
Андрей Злой, 29.10.2017 в 06:32

                    Меме́нто мо́ри. Жизнь моментна –
                    каприз безумия, легенда,
                    что сам себе придумал прах:
                    пол-поцелуя,
                    «Аллилуйя!» –
                    и в путь, в довольстве и цветах. ))))))

          Во как надыть - ляпота, красота, поэзь изреченная! - а у Вас тут щервяки да плоть гнилая... Фи.

Юлия Миланес
Юлия Миланес, 29.10.2017 в 06:40
Нет, очень талантливый автор.

"открываются как маленькие кулачки спящих детей" - как я жалею, что не я это придумала. У меня редкого мироощущения не хватает. А тут прямо не в бровь, а в глаз. И каждая строка отточена. Мне даже из верлибра пришлось сделать вольный стих,. чтобы близко к оригиналу. Я и так и сяк вертела, но не получается верлибр.

Всю ночь просидела, до чего интересно! Надеюсь перевод удался. Я смотрела два других перевода, мне кажется, что мой лучше.

Если наберу еще ее стихов в своем переводе, сварганю обзорную статью в следующий журнал.

Андрей Злой
Андрей Злой, 29.10.2017 в 06:58
Верлибра там не заметил. Ухабистый, разговорный ритм.
"Кулачки" симпатичны, хотя с венами вяжется (имхо) слабенько.
"Редкое мироощущение" - а см. в (было вчера в "Стихотв. дня") http://grafomanam.net/works/356372. Слегка перебирает, но - хорошо. У Паршева такого много.

Переводами заниматься даже не пытался. Перевести белый стихъ ещё более-менее возможно, а рифмованный - что-то теряется, что-то привносится, и  получается нечто иное "на ту же тему".

Юлия Миланес
Юлия Миланес, 29.10.2017 в 07:35
Нет, я вообще практически не переношу широкую строку, я ценю изящество, а в широкую строку вечно навалят... кирпичей.

А вас я все равно ругать буду, хоть вы и пишете изящно. А то несколько лет назад вы настолько распоясались, что и писать бросили. Потому что никто не ругал.

Так что все плохо.

И да. Я надебоширила:

Дебош

Чувствую себя после этого великолепно. 0_0

1 2 3 4 5 6 →|