http://grafomanam.net/users/1886
Марина Матвеева «ТРАНС[крым]ЦИЯ»
поэзия, проза.
В названии книги – лингвистической конструкции «ТРАНС[крым]ЦИЯ» –фонетико-семантическое взаимодействие корней «Крым» и «scribo» (лат. «пишу», черчу»). Транскрипция в лингвистике – условная передача звучания слова. В то же время, одно из значений приставки «транс-» (лат. «через-, сквозь-, пере-, над-, сверх-») – за пределами, по ту сторону того, что обозначено корневой частью слова.
В этой книге – парадоксальное – «сверхкрымское» – звучание «крымскости» в своеобразной интерпретации русского поэта Украины Марины Матвеевой (Симферополь).
Книга включает поэзию Крыма, а также стихотворения широкой тематики и философско-ироническую прозу «о крымском менталитете».
Первая – двойная – презентация книги в Симферополе
(Творческая программа «Палео-ЛИТ»)
состоится 21 февраля:
14.00 – Симферопольская ЦГБ им. А.С. Пушкина,
18.00 – Литературно-бардовская мастерская «Таласса».
