«Волшебная книга» - это сборник стихотворений для детей о забавных животных, интересных профессиях и волшебстве не оставит равнодушными как маленьких читателей, так и взрослых.
Приглашаю всех любителей поэзии, поэтов и переводчиков, а также художников любых возрастов на конкурс «Переводим волшебную книгу» по стихотворениям из книги Ольги Митькиной «Волшебная книга».
http://planeta-knig.ru/forum/20
Стихотворения для перевода
Стану я писателем…
Стану я писателем.
Сочиню рассказы
О затерянных местах,
Где нашли алмазы,
Наших играх во дворе
И уроках в школе,
И о том, как колосок
Летом рос на поле.
Будут вечером читать
Мои книжки дети,
Понимая, как чудесно
Жить на белом свете.
В заброшенной усадьбе
Я сегодня стать волшебницей решила,
Платье новое все бисером расшила
И сплела из ярких листьев корону,
И пошла к сухому пню я, как к трону,
Прутиком к деревьям прикоснулась,
И природа местная проснулась.
Рассказал мне дуб о прошлом веке,
Об усадьбе рядом, человеке,
Что здесь жил и посадил аллеи,
По ним барышни ходили, словно феи,
Как тут ездили кареты с лошадями,
И на цепи мишка сидел в яме,
Разводили как форель для пруда.
Замерла я в ожиданьи чуда...
Основные Номинации
Перевод на английский язык
Перевод на немецкий язык
Перевод на французский язык
Дополнительная номинация: рисунки к произведениям
Участником может быть любой желающий, вне зависимости от места проживания и возраста.
Сроки проведения конкурса:
- прием работ на конкурс до 15 апреля 2016 года
- работа членов жюри до 30 апреля 2016 года
- оглашение результатов 15 мая 2016 года
Участникам конкурса необходимо прочитать стихи «Стану я писателем» и Митькиной Ольги из книги Ольги Митькиной «Волшебная книга» и перевести их на любой из предложенных языков или нарисовать к ним иллюстрацию.
В состав жюри войдут Митькина Ольга, поэты и переводчики.
Призы:
Победителей всех номинаций ждут призы. Всем участникам конкурса будут посланы памятные дипломы.
Как разместить работы на конкурс.
Чтобы разместить свою работу на конкурс нужно сделать
следующее:
1. Зайдите в раздел конкурса, подходящий для вашей номинации
2. Нажмите кнопку 'Новая тема'.
3. Введите в название темы свои Фамилию, Имя и возраст.
4. Введите в описание темы свой город.
5. Тексты произведений размещайте в самом поле для сообщений или присылайте мне на почту
omitkina@yandex.ru
Чтобы разместить рисунок или фото нажмите на строчку "Выбрать файл" под полем для ввода текста, затем нажмите "Вставить в редактор" - ваш рисунок отобразится в поле для текста.
7. Нажмите "Создать тему".
Если у вас не получается разместить свою работу на конкурс, присылайте на электронный адрес
omitkina@yandex.ru
Обязательно указывайте название конкурса и все необходимые данные.
Вы можете участвовать в обсуждении своей или других конкурсных работ. Желаю всем успехов!
Подробности ТУТ http://planeta-knig.ru/forum/20-847-1
